Traduction de "сделал женщин" à anglaise

Сделал женщин

• made women

Exemples de traduction

made women

- Природа сделала женщину подчиненной мужчине.
- Nature made women inferior to men;

Глобализация, которая обеспечивает возможности для многих, сделала женщин еще более уязвимыми перед эксплуатацией.
Globalization, while providing opportunity to many, had made women more vulnerable to exploitation.

Реформа сельского хозяйства, осуществленная в Туркменистане, сделали женщину независимым участником трудовой деятельности, вносящим вклад в экономическую обеспеченность семьи.
The reform of agriculture being carried out in Turkmenistan has made women independent participants in work activity, making their contribution to the economic provision for the family.

Система рыночных отношений расширила экономическую значимость женского труда, сделала женщину активным элементом экономической жизни, и повысила ее социальный статус.
The system of market relationships has extended the economic significance of female labor, and it has made women an active element in economic life as it has raised their social status.

Высокий уровень неграмотности, недостаточный доступ к медицинскому обслуживанию, ограниченные возможности трудоустройства, бедность и социальная изоляция также сделали женщин одной из наиболее уязвимых групп общества.
High illiteracy rates, poor access to health care, limited employment opportunities, poverty and social exclusion had also made women one of the most vulnerable segments of society.

61. Несмотря на то, что в последнее время в Сомали удалось добиться прогресса в политической сфере и в плане безопасности, десятилетия конфликта, широко распространенное насилие и отсутствие безопасности, которые усугубляются засухой и массовыми перемещениями населения, сделали женщин и девочек чрезвычайно уязвимыми для сексуального насилия.
61. Despite recent political progress and security gains in Somalia, decades of conflict, widespread violence and insecurity, compounded by drought and massive displacement, have made women and girls extremely vulnerable to sexual violence.

Томас Браун, как мужчина мужчине, зачем, по-вашему, Бог сделал женщин такими желанными?
Thomas Brown, man before man, why do you suppose God made women so desirable?

Ты должен признать, и Элли согласна, несмотря на их протест Бог сделал женщин объектами мужского желания.
You have to realize, Ally agrees, despite their protest God made women as objects of male desire.

Эволюция сделала женщин чувствительными к высокотональным шумам для того что бы когда они спят плач ребенка мог легко разбудить.
Evolution has made women sensitive to high-pitched noises while they sleep so that they'll be roused by a crying baby.

— Мужчины не обладают такой внутренней силой, как женщины, поэтому Господь и сделал женщин сосудами для новой жизни.
“Men have not the inner strength of women, which is why God made women the bearers of new life.”