Traduction de "священные животные" à anglaise

Священные животные

• sacred animals

Exemples de traduction

sacred animals

70. В числе других вызывающих обеспокоенность вопросов были названы проблемы, связанные с ограниченным доступом к священным рекам и озерам (из-за приватизации береговых зон), приобретение которых в собственность коренные народы не могут себе позволить; недостаточное соблюдение положений Водного кодекса, касающихся возможной застройки береговых зон; отказ от преследования за незаконную охоту на священных животных; а также неправильное и искаженное использование традиционного горлового пения в коммерческих и туристических целях.
70. Other concerns expressed include issues relating to restricted access to sacred rivers and lakes (owing to the privatization of riverbanks) that indigenous peoples cannot afford to purchase; poor application of the provisions of the Water Code regarding possible constructions on the banks; the failure to prosecute cases of illegal hunting of sacred animals; and the misuse and misrepresentation of traditional throat singing for commercial and tourist purposes.

Не смей осуждать священное животное!
Vikram: You cannot be blaming a sacred animal, Sunil.

- Ее священное животное - корова, верно?
“Her sacred animal is the cow, right?”

Наверное, вы привлекаете их, как и священных животных.
They must be attracted to you just like the sacred animals.

— А что, эти скунсы — священные животные?— полюбопытствовал Акс.
<Are skunks a sacred animal to humans?> Ax asked.

— А это не святотатство — забивать и есть священное животное?
‘Isn’t it sort of inconsistent to butcher and eat a sacred animal?’

Когда выпустили священных животных, толпа замерла.
When the sacred animals were led forth, the crowd grew attentive.

Он убил священных животных и должен поплатиться жизнью! Так требуют боги!
He’s killed the sacred animals, his life is forfeit! The Gods demand it!’

– Женщины Древнего Вилда принимали в себя священных животных. Разве вы об этом не знаете?
“The women of the Old Weald used to take in sacred animals as well. Did you not know?”

Неужели Христос мог желать уничтожения моего народа и обращения тех, кто уцелел, в священных животных?
My people destroyed, our remnants turned into sacred animals?

Действительно, служитель не сумел удержать новое священное животное, которое его и поранило.
Indeed, an acolyte had lost his hold on a new sacred animal, which had injured him.

Посланный волей Бастарда заботиться о священных животных, данных богом, чтобы сохранять жизнь Орико.
Sent by the Bastard's Order to care for the sacred animals, who were given by the god to preserve Orico.