Traduction de "связано с ней" à anglaise

Связано с ней

• connected with her
• it connected with it

Exemples de traduction

connected with her

Тереза видела её, да, то есть, она могла быть как-то связана с ней.
Theresa saw her, yeah, I mean, she had intense connection with her.

Должно быть, он забыл о нем или же просто не может связать с ней это место.
He might have forgotten or it might be a place that he found it hard to connect with her.

– Ну что за гнусный способ рассуждений, – сказал он с добродушной досадой. – Если его мотивы не связаны с Габриэлой, почему преступления с ней связаны?
he said with good-natured impatience. "If he had no motive connected with Gabrielle, why should his crimes be connected with her?"

it connected with it

Связана ли она с обучением?
Is it connected to training?

Как эти ситуации связаны друг с другом?
What is the connection?

Мы все связаны друг с другом.
We are all connected.

Оба эти элемента связаны между собой.
Both elements are connected.

:: Связать местный уровень с глобальным.
:: Connect the local with the global.

Это связано со следующими аспектами.
This is connected with the following aspects.

Эти два сегмента связаны с брандмауэром.
These two segments are connected with a firewall.

Выходит, что «зрительный отдел» мозга связан с «осязательным отделом».
So the “seeing department” and the “feeling department” of the brain seem to be connected.

Неужели вы не понимаете, что, связав себя с вами, он опозорит себя перед всем светом?
Do you not consider that a connection with you must disgrace him in the eyes of everybody?

— Я мог бы связать эти события и без посторонней помощи, — вздохнул Дамблдор. — Ну, да ладно…
“A connection I could have made without assistance,” Dumbledore sighed, “but never mind.”

Желание нравиться Чжоу словно принадлежало прошлому, почти никак не связанному с настоящим.
Wanting to impress Cho seemed to belong to a past that was no longer quite connected with him;

Во-вторых, разве причинностью не связаны также представления об аде, леших и «примыслах» Луначарского?
Secondly, are not the ideas of hell, devils, and Lunacharsky’s “mental projections” also connected by causality?

Земля существовала, ибо существование ее до человека причинно связано с теперешним существованием земли.
The earth existed, for its existence prior to man is causally connected with the present existence of the earth.

Итак, первичными данными являются ощущения, хотя они «связаны» только с определенными процессами В органической материи!
What is primarily given, then, are sensations, although they are “connected” only with definite processes in organic matter!

Да, связано с ним, с Питером.
It was connected to him.

Все связано между собой.
Everything connects.

Все мы связаны между собой.
everything is connected.

Они как-то связаны между собой.
They were connected.

Связаны с селезенкой.
Connected with the spleen.

Нет, нет, мой дорогой Уотсон, эти два события связаны между собой, несомненно, связаны.
No, my dear Watson, the two events are connected--MUST be connected.

Место преступления связано с художником Иеронимусом Босхом, художник связан с тобой – его полным тезкой, а ты сам связан с Ганном.
The crime scene is connected to the painter Hieronymus Bosch, the painter is connected to you as his namesake and then you are connected to Gunn.