Traduction de "связанный со стрессом" à anglaise

Связанный со стрессом

• stress related
• associated with stress

Exemples de traduction

stress related

4. Заболевания, связанные со стрессом 31 - 32 13
4. Stress-related illnesses . . 31 - 32 . 15

31. Группа рассмотрела многие претензии лиц, которые страдали от заболеваний, связанных со стрессом.
The Panel reviewed many claims forwarded by persons who were suffering from stress-related illnesses.

c) психологические проблемы: физический дискомфорт усугубляет стрессовое состояние, а многие заболевания связаны со стрессом.
(c) Psychological problems - physical discomfort contributes to stress and many illnesses were stress-related.

f) изучение, анализ и отслеживание факторов, которые могут привести к возникновению связанных со стрессом проблем на местах;
(f) Researching, assessing and monitoring factors that may lead to stress-related problems in the field;

Как наш сотрудник по медицинским вопросам, так и сотрудник по вопросам благополучия персонала отмечают увеличение числа связанных со стрессом расстройств.
Both our Medical Officer and the Staff Welfare Officer are documenting increases in stress related cases.

Инспектору, возможно, потребуется вступать в прямой физический контакт с растениями для определения присутствия и типа заболевания или связанной со стрессом проблемы.
The inspector may need to physically handle plants to determine the presence and type of disease- or stress-related problem.

С 19 января по 2 августа 2009 года лечение от травм, связанных со стрессом, прошли 549 человек только из одного Сдерота.
From 19 January to 2 August 2009, 549 people from Sderot alone were treated for stress-related injuries.

Женщины часто сталкиваются с проблемами сохранения нормальной беременности, проблемами врожденных дефектов и бесплодия из-за радиационного отравления и со связанными со стрессом проблемами.
The problems of sustaining normal pregnancy, of birth defects and of infertility due to nuclear radiation poisoning and stress-related difficulties weighed heavily on women.

Особого внимания заслуживают также психические расстройства и проблемы психологического характера, депрессивные синдромы, суицид и связанные со стрессом нарушения, включая проявления насилия в отношении других.
Other matters of special consideration are mental health disorders and psychological problems, depression, suicide and stress-related disorders, including violence against others.

Предполагали, что пропажа связана со стрессом.
The assumption was it was stress-related.

Наша страховка не покрывает проблемы, связанные со стрессом.
Listen, our insurance doesn't cover stress-related issues.

Ах, да, Профессор Каттер страдает от какого-то вида амнезии, связанного со стрессом.
Ah, yes, Professor Cutter's suffering from some kind of stress-related amnesia.

На самом деле это, разумеется, связано со стрессом;
It’s all stress related, of course;

associated with stress

Если проблема связана со стрессом, возможно, нам не придется отправлять его домой.
If it's a condition associated with stress, perhaps we don't have to send him home.