Traduction de "связанные с заболеваниями" à anglaise

Связанные с заболеваниями

• disease related
• related diseases

Exemples de traduction

disease related

Фильтрация по методу НЕРА в течение одной недели способствовала улучшению эндотелиальной функции у взрослых и снижению у них уровней показаний биомаркеров, связанных с заболеваниями.
Use of HEPA filtration for one week was associated with improved endothelial function and decreased levels of disease-related biomarkers in adults.

Компаративное изучение больной и здоровой систем позволяет получить информацию о характере взаимодействия и изменений процессов, связанных с заболеванием.
By studying how a system suffering from a disease differs from a healthy counterpart, information on how disease-related processes interact and are controlled can be inferred.

related diseases

Таким образом, здоровье детей в развивающихся странах вдвойне подвергается угрозе, связанной с заболеваниями, вызванными нищетой, такими как диарея, респираторные инфекции, малярия, корь, несчастные случаи, тропическая лихорадка, и другие заболевания, связанные с загрязнением, как, например, высокие уровни содержания свинца в крови и лейкемия.
Thus, children in developing countries are exposed to a double health risk, one related to diseases of poverty such as diarrhoea, respiratory infections, malaria, measles, accidents, dengue fever and other related diseases of pollution, such as high blood levels and leukaemia.

70. Проект <<Глобальная уязвимость перед заболеваниями>>, реализуемый МИГЗ-УООН в сотрудничестве с Институтом УООН по проблемам водных ресурсов, экологии и здравоохранения (ИВЭЗ-УООН), Институтом по вопросам окружающей среды и безопасности человека (ОСБЧ-УООН), Калифорнийским университетом Лос-Анджелеса и другими партнерами, направлено на разработку интерактивного глобального инструмента оценки факторов уязвимости, связанных с заболеваниями, передающимися водным путем.
70. The project entitled "Global Vulnerability to Disease", carried out by UNU-IIGH in collaboration with the UNU Institute for Water, Environment and Health (UNU-INWEH), the UNU Institute for Environment and Human Security (UNU-EHS), the University of California, Los Angeles, and others, is aimed at developing an interactive global vulnerability tool for water-related diseases.