Exemples de traduction
Неопределенность сводила с ума.
It was the not knowing that was driving me crazy.
Все эти совещания сводят с ума.
Meetings – they drive me crazy.
Двойственность чувств сводила с ума.
The duality of feelings drove crazy.
- Меня это просто сводило с ума.
It used to drive me crazy.
Вот только кукушки меня действительно сводят с ума.
The cuckoos're the ones that drive me crazy.
Она сводит с ума неутолимой любовью.
She is making me crazy with this vain desire.
Но по-настоящему его сводила с ума Габриэла.
But it was Gabrielle who really drove him crazy.
вертится, сводит с ума опасный калейдоскоп.
turns around, driving a dangerous kaleidoscope crazy.
– Эти грибки сводят с ума? – спросил Тинус.
'You mean it drives you crazy?' Tinus demanded.