Traduction de "свободное объединение" à anglaise

Свободное объединение

• free association

Exemples de traduction

free association

ii) свободное объединение с независимым государством;
(ii) Free association with an independent State;

b) свободного объединения с независимым государством; или
(b) Free association with an independent State; or

Свободное объединение также не является приемлемым вариантом.
The option of free association is also unacceptable.

127. Свободное объединение явится результатом суверенного делегирования свободно присоединившимся государством Соединенным Штатам тех полномочий, которые будут сочтены обеими сторонами необходимыми.
127. Free association was the result of a sovereign delegation to the United States by the Free Associated State of such powers as the parties deemed necessary.

В ней перечислены три случая, когда территории должны исключаться из списка несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций, а именно: слияние с независимым государством; обретение независимости; или свободное объединение с независимым государством.
These were integration; independence; and free association.

Многие территории проявили особый интерес к варианту свободного объединения и хотели получить по нему дополнительную информацию.
Many of them had expressed a particular interest in, and had asked for additional information on, the option of free association.

В связи с утверждением о том, что в рамках свободного объединения Соединенное Королевство будет продолжать выполнять все свои обязанности, но не сможет обеспечить соблюдение своих международных обязательств, избранные главы правительств территорий на сессии конференции 2003 года отметили, что вопрос о продолжении выполнения этих обязанностей и соблюдении обязательств не актуален для соглашения о свободном объединении, в соответствии с которым такие механизмы будут находиться в ведении народа страны, объединившейся с независимым государством, через посредство избранных народных руководителей, поскольку свободное объединение -- это не вариант статуса зависимой территории, а, скорее, вариант политического равноправия.
On the presumption that under a free association arrangement, the United Kingdom would retain all of its responsibilities but not be able to ensure compliance with its international commitments, it was noted by the elected heads of Government of the Territories at the 2003 session of the Conference that the maintenance of those responsibilities and commitments were inapplicable to a free association arrangement, where such controls would rest with the people of the associated country through their elected leadership, as free association was not a form of dependent territory status, but rather an option of political equality.