Traduction de "свободно плавать" à anglaise

Свободно плавать

• swim freely
• free-swimming

Exemples de traduction

swim freely

Вефер осторожно поднял переднюю часть «Марк-5» вверх так, что половина лезвия выступила над поверхностью, а гусеницы свободно плавали в воде.
Delicately, Wefer tilted the front of the Mark V upward until the top half of the blade poked through the surface of the river and the treads were swimming freely in the water.

free-swimming

Но другие сохранили личиночную форму в течение всего жизненного цикла и стали свободно плавающими взрослыми организмами с неким подобием позвоночника.
But others retained the larval forms throughout the life cycle and became free-swimming adults with something like a backbone.

Дидин с собратьями рыскали по полю битвы, захватывая и уничтожая свободно плавающих всеедов целыми стаями.
The Didin were ranging from one side of the fray to the other, in two tight, vicious efficient groups, englobing and destroying free-swimming rotifers in whole flocks at a time.

Наконец все было готово к отплытию. Подростки, которые уже могли свободно плавать, несмотря на их яростные протесты, также были взяты на борт. Подняли якорь, ветер надул паруса, и корабль вышел в море.
The younger mer, even those that could free-swim, had been loaded on board as well, most of them protesting furiously. Finally all preparations were complete and the ship raised anchor, filling its sails with the dying landwind, and moved off to sea.