Traduction de "свободно обсуждать" à anglaise

Свободно обсуждать

• discuss freely
• free to discuss

Exemples de traduction

discuss freely

Эти встречи проходили в неофициальной атмосфере и в духе сотрудничества, что позволяло сторонам свободно обсуждать вопросы, имеющие значение для референдума и для МНООНКРЭ.
These meetings were held in an informal and cooperative atmosphere, which allowed the parties to discuss freely issues of significance to the referendum and to UNOVER.

Делегация отметила, что, несмотря на возникшие противоречия, эта переоценка позволила свободно обсуждать факты, которые ранее были неизвестны поколениям граждан.
It added that, although controversies had arisen, the re-evaluation had made it possible to discuss freely facts that had been previously unknown to generations of citizens.

Хотя окончательного согласия еще не достигнуто, впервые в истории страны открыто и свободно обсуждаются такие вопросы, как представленность различных групп во властных структурах, коллективное использование ресурсов и возможность перехода к федеративном устройству.
Though a final agreement has not been reached, for the first time in the country's history, issues such as power-sharing, resource-sharing and the idea of federalism have been discussed freely and openly.

Эта работа ведется с помощью ученых исламского права, социологов, психологов, интеллектуалов и журналистов, которые имеют возможность встречаться и свободно обсуждать с заключенными, которые подпадают под эту категорию лиц, различные проблемы и отвечать на имеющиеся у них вопросы и сомнения.
This it does with help from scholars of Islamic law, sociologists, psychologists, intellectuals and media persons, who have the opportunity to meet and discuss freely with detainees who fall into that category and answer their doubts and queries.

free to discuss

Кроме того, люди должны иметь возможность свободно обсуждать или критиковать действия правительства.
In addition, people must feel free to discuss or criticize the actions of the Government.

Ты не можешь свободно обсуждать это со мной?
You're not free to discuss that with me?

После него вы свободны обсуждать его, когда захотите.
Afterwards you're free to discuss it as you please.

Я не... не могу это сейчас свободно обсуждать с тобой , Энжела.
I am not... free to discuss that with you right now, Angela.

– В последние годы он доверял мне свои мысли, а я свободно обсуждала с ним свои проблемы.
she continued, “where he’d confide in me and I felt free to discuss my problems with him.