Traduction de "сверх квоты" à anglaise

Сверх квоты

• over quota
• overrepresented

Exemples de traduction

over quota

В Японии ставка тарифа на импортируемый сверх квот рис в 1999 году составляла 491%8.
In Japan, the over-quota tariff on imported rice was 491 per cent in 1999.

overrepresented

Для этого государства-участники группируются по четырем категориям: непредставленные, недопредставленные, представленные в пределах квоты и представленные сверх квоты.
For that purpose, Member States are grouped into four categories: unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.

Хотя доля непредставленных стран и доля стран, представленных сверх квоты, несколько уменьшились, доля недопредставленных стран увеличилась.
While the percentage of unrepresented and overrepresented countries had decreased slightly, the number of underrepresented countries had increased.

4. В докладе о составе Секретариата (А/49/527) указывается на уменьшение числа непредставленных и представленных сверх квоты стран при соответствующем увеличении количества государств-членов, представленных в пределах квоты.
4. The report on the composition of the Secretariat (A/49/527) indicated a decrease in the number of both unrepresented and overrepresented countries, with a corresponding increase in the number of Member States within range.

В состав Подкомитета не входят члены от Африки или Азии, хотя в каждом из этих регионов имеются государства-участники, тогда как Западная Европа и Латинская Америка представлены сверх квоты, что и показывает следующая таблица.
There are no members from Africa or Asia, even though there are States parties in each of those regions, and Western Europe and Latin America are overrepresented, as can be seen from the following table.

45. Политика набора персонала по-прежнему будет находиться в центре пристального внимания, поэтому он благодарен ряду делегаций за выраженное ими признание того прогресса, который был достигнут УЛР в деле незначительного уменьшения числа недопредставленных государств-членов и государств-членов, представленных сверх квоты.
Recruitment policies continued to be the subject of considerable attention, and he was gratified by the recognition expressed by a number of delegations of the progress achieved by OHRM in modestly reducing the number of both unrepresented and overrepresented Member States.

Государство-член считается <<представленным в пределах желательной квоты>>, если число его граждан, назначенных на такие должности, находится в диапазоне между верхним и нижним пределами желательной квоты; и государство-член считается <<представленным сверх квоты>>, если число его граждан, назначенных на такие должности, превышает верхний предел желательной квоты.
It is "within range" when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range; and it is "overrepresented" when the number of its nationals appointed to such posts exceeds the upper limit of the desirable range.

Государство-член считается <<представленным в пределах желательной квоты>>, если число его граждан, назначенных на такие должности, находится в диапазоне между верхним и нижним пределами желательной квоты; и наконец, государство-член считается <<представленным сверх квоты>>, если число его граждан, назначенных на такие должности, превышает верхний предел желательной квоты.
It is "within range" when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range. Finally, it is "overrepresented" when the number of its nationals appointed to such posts exceeds the upper limit of the desirable range.