Traduction de "свернувшиеся молоко" à anglaise

Свернувшиеся молоко

• curled milk
• curdled milk

Exemples de traduction

curdled milk

Лицо Луи побелело, как свернувшееся молоко.
Louis’s face turned as white as curdled milk.

Заставила себя сосать теплое свернувшееся молоко.
She forced herself to suck the hot curdled milk.

От него пахло, как от новорожденного – свернувшимся молоком и сахаром.
He smelled the way a baby smells, of curdled milk and sugar.

По поле халата текла струйка чего-то белого, похожего на свернувшееся молоко.
Something that looked like curdled milk dribbled down the breast of the lab coat.

Девушка бросила еще один камень в гиену, а потом допила остатки густого свернувшегося молока.
She hurled another rock at the hyena, and then drank the rest of the thick curdled milk.

– Густой, как свернувшееся молоко, – сказал хриплый голос где-то над головой Аррена. – Держите ритм!
“Thick as curdled milk,” said the hoarse voice somewhere above Arren. “Keep up the stroke there!

Си-ЗПиО, с ног до головы закиданный бобами-сальциа и облитый свернувшимся молоком, попытался выяснить, как началось продуктовое сражение.
3PO, covered with salthia beans and curdled milk, tried to discover how the food fight had started.

Ни один разумный человек не сможет поверить, что эта бескровная куча свернувшегося молока, неподвижно лежащая в костяном кувшине, может породить стихи или построить пирамиду, заставить человека полюбить или пойти войной.
No rational man can believe that a bloodless puddle of curdled milk lying inert in its bony jar could conjure up the lines of a poem or the design of a pyramid, could cause a man to love or to wage war.

Но самое худшее произошло, когда Клифф по ошибке хлебнул из чашки Табиты, которая была наполнена зельем, повышающим силу, приготовленным из свернувшегося молока, соуса «Тобаско», яичных желтков и чайных листьев.
But the absolute worst had come when Cliff had mistakenly drunk from Tabitha's cup, which had been filled with her strength potion of curdled milk, Tabasco sauce, egg yolks, and tea leaves.