Traduction de "сверка быть" à anglaise

Сверка быть

• reconciliation be
• be reconciled

Exemples de traduction

reconciliation be

Сверка банковских ведомостей
Reconciliation of bank statements

Обновление процедуры сверки
Update the reconciliation procedure

Сверка финансовых докладов
Reconciliation of financial reports

Запрос SAFETIR о сверке данных
SAFETIR Request for Reconciliation

Сверка со вспомогательными бухгалтерскими книгами
Reconciliations with sub-ledgers

be reconciled

После этого организациям приходится производить сверку сумм по этим операциям.
Organizations then have to reconcile the numbers for these transactions.

ЮНФПА ежемесячно проводит сверку по каждому счету.
UNFPA verifies, on a monthly basis, reconciling items for each account.

iv) анализа и сверки статистических данных, составляемых дебиторами и кредиторами;
(iv) To analyse and reconcile statistics compiled by debtors and creditors;

Проведение сверки данных о заработной плате, поступающих в систему ПЕНСИС, с данными главной бухгалтерской книги
Reconcile PENSYS payroll with the general ledger

Информационно-коммуникационные технологии -- сверка обязательств в системах Sun и <<Меркури>> -- МООНК
technology -- reconcile the obligations between the Sun and Mercury systems -- UNMIK

В связи с этим у Секретариата возникают дополнительные проблемы со сверкой этих смет с бюджетом.
Consequently, the Secretariat faces further challenges in reconciling those estimates with the budget.

33. Казначейский отдел отвечает за сверку банковской ведомости со вспомогательной бухгалтерской книгой.
33. The Treasury Division was responsible for reconciling the bank statement with the subsidiary ledger.

Инвентарные описи до сих пор не предусматривают периодическую сверку аналогичное замечание, этот
Inventory records are still not systematically reconciled to the accounting system to ensure its completeness and accuracy.

На сверку ушло около трех минут.
It took about three minutes to reconcile.