Traduction de "санкт петербург" à anglaise

Санкт петербург

• saint petersburg
• st. petersburg

Exemples de traduction

saint petersburg

МОСКВЫ И САНКТ-ПЕТЕРБУРГА (по данным
SAINT PETERSBURG, BY NATIONALITY/ETHNIC

Санкт-Петербург - Вологда - Котельнич
Saint Petersburg - Vologda - Kotelnich

Санкт-Петербург, Российская Федерация
Saint Petersburg, Russian Federation

КРАЕВ И ОБЛАСТЕЙ, МОСКВЫ И САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
SAINT PETERSBURG, BY NATIONALITY/ETHNIC GROUP

Санкт-Петербург, Российская Федерация (предварительно)
Saint Petersburg, Russian Federation (tentative)

Текст <<Санкт-Петербургского призыва>>, принятого главами государств и правительств -- участников Международных мероприятий, посвященных 300летию Санкт-Петербурга, Санкт-Петербург, 1 июня 2003 года
Text of the Saint Petersburg appeal adopted by the heads of State and Government participating in the international events marking the 300th anniversary of Saint Petersburg, Saint Petersburg, 1 June 2003

Так, в Санкт-Петербурге был убит молодой сенегалец.
A fellow Senegalese had been killed in Saint Petersburg.

С 20/1 Санкт-Петербург - Вологда - Котельнич
C 20/1 Saint Petersburg-Vologda-Kotelnich

Он из Санкт-Петербурга во Флориде.
He's from Saint Petersburg, Florida.

Россия, Санкт-Петербург, императорский двор, князь Сергей.
The Russians. Saint Petersburg. Imperial court.

Богдан аналитик ФСБ в Санкт Петербурге.
Bogdan is an FSB analyst in Saint Petersburg.

Разыграем все, как в Санкт-Петербурге в 94-м.
We could play it like Saint Petersburg, '94.

Пес держит крупный магазин в Санкт-Петербурге.
The Dog has his big store right here in Saint Petersburg.

В 1837 году в Санкт-Петербурге был зарегистрирован случай:
In 1837 in Saint-Petersburg, a peculiar thing happened:

— Это он в Иерусалим идет, братцы, с детьми, с родиной прощается, всему миру поклоняется, столичный город Санкт-Петербург и его грунт лобызает, — прибавил какой-то пьяненький из мещан.
“It's that he's going to Jerusalem, brothers, and he's saying good-bye to his children and his motherland and bowing to the whole world, giving a kiss to the metropolitan city of Saint Petersburg and its soil,” some drunken little tradesman added.

– Днем мы улетаем в Санкт-Петербург.
"We're on Aeroflot to Saint Petersburg this afternoon.

Нет, я должна покинуть Санкт-Петербург.
No, my roads all lead away from Saint Petersburg.

— Уехала. Сказала, что возвращается в Санкт-Петербург. — Что?
She said she was going back to Saint Petersburg.” “What?”

А Зимний дворец и Троицкая церковь в Санкт-Петербурге?
And places like the WinterPalace and TroitskyChurch in Saint Petersburg?

— Роза? Что случилось? — Ты уже в Санкт-Петербурге? — Да... А ты где?
“Rose? What’s going on?” “Are you back in Saint Petersburg?” “Yes… where are you?”

Приехав в Санкт-Петербург, я ходила туда на экскурсию.
I’d toured it upon first arriving in Saint Petersburg.

– Чем вы занимались в Санкт-Петербурге, пока не попали в засаду?
What were you doing in Saint Petersburg before the ambush?

Ее представитель – князь Голицын, он законный посланник Санкт-Петербурга.
Prince Golitsyn is her agent, and the legitimate voice of Saint Petersburg.

– Многие записи Ньютона, сделанные им в Праге, попали в Санкт-Петербург.
The Academy at Saint Petersburg found much to work with in Prague.

На данный момент мы не можем взять курс на Санкт-Петербург.
We can’t take you back to Saint Petersburg just yet.

st. petersburg

Кристоф Кубиньи. Санкт-Петербург.
Christoph Kubinyi, St. Petersburg.

- Да, дирижёр из Санкт-Петербурга.
- Director in St. Petersburg.

– Мой отец был смотрителем в музее в Санкт-Петербурге – когда он еще был Санкт-Петербургом.
“My father was a curator at St. Petersburg, when it was St. Petersburg.”

Весь Санкт-Петербург говорил об этом.
All of St. Petersburg was talking about it.

Пятница, 17.50, Санкт-Петербург
EIGHT - Sunday, 4:35 P.M., St. Petersburg

Казалось, отсюда всего один шаг до Санкт-Петербурга.
It seemed only a step from St. Petersburg.

А власть – и огромная власть – есть у меня в Санкт-Петербурге.
And I have great power in St. Petersburg.

Нечто особо ценное для правителя Санкт-Петербурга.
Something precious to the ruler of St. Petersburg.

Хэллоуинская резня 1876 года в Санкт-Петербурге.
The Halloween massacre of 1876, in St. Petersburg.

— Да ведь это из Санкт-Петербурга от сестры!
Why, it's from St. Petersburg—it's from Sis.

– Я с удовольствием вспоминаю о времени, проведенном в Санкт-Петербурге.
I enjoyed my stay in St. Petersburg.

В первый раз это произошло в 1895 году в Санкт-Петербурге... Нет.
The first time, in 1895, in St. Petersburg - No.