Traduction de "сан - хуан де диос" à anglaise

Сан - хуан де диос

• san juan de dios
• san - juan de dios

Exemples de traduction

san juan de dios

а) При больнице "Сан-Хуан-де-Диос", Антигуа-Гватемала;
(a) In the San Juan de Dios hospitals, Antigua, Guatemala;

b) семейная клиника Луис Анхель Гарсии больницы Сан-Хуан-де-Диос;
b) San Juan de Dios Hospital, Luis Angel Garcia family Clinic;

В больнице Сан-Хуан-де-Диос в столице уже пять лет существует клиника оказания помощи подросткам, которая специально занимается вопросами сексуального и репродуктивного здоровья и смогла увеличить спрос на эти услуги более чем в два раза.
A clinic for adolescents has been functioning in the San Juan de Dios Hospital in Guatemala City for the past five years. It specializes in sexual and reproductive health and the demand for its services has more than doubled.

В этом смысле следует отметить реконструкцию и оснащение оборудованием больницы общего типа Сан-Хуан-де-Диос, восстановление 20 учреждений здравоохранения в департаментах Сучитепекес, Эскуинтла, Санта-Роса, Хутиапа, Чикимула, Халапа, Эль-Прогресо и Исабаль.
Particularly important in this respect is the refurbishment and refitting of the San Juan de Dios General Hospital and the rehabilitation of 20 health facilities in the departments of Suchitepéquez, Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Chiquimula, Jalapa, El Progreso and Izabal.

Министр здравоохранения сообщил о существовании оборотного фонда в размере 4,5 млн. кетсалей для госпиталя Сан-Хуан-де-Диос и фонда в размере 4 млн. кетсалей для больницы им. Рузвельта, а также о намерении ввести плату за некоторые услуги, которые до настоящего времени оказывались бесплатно.
The Minister of Health said that there was a revolving fund of 4.5 million quetzales for the San Juan de Dios hospital and 4 million quetzales for the Roosevelt Hospital; there were plans to introduce a charge for care, which had hitherto been free.

Но утром примчался какой-то мальчишка: Тринидад Лопес — в госпитале Сан-Хуан-де-Диос.
But the following morning a boy came into the alley: Trinidad López was in San Juan de Dios, ma’am.

— В воротах госпиталя Сан-Хуан-де-Диос, сеньор Лосано, — сказал Иполито. — Нет. Никто не видел.
“At the door of San Juan de Dios Hospital, Mr. Lozano,” Hipólito said. “Nobody saw us.”

Покуда он добирался до улицы Сан-Хуан-де-Диос, Джон успел перевести дыхание. Здесь туристов было не так много, но бежать дальше не было никаких сил. Носиться вверх-вниз по склонам утомительно даже для опытного спортсмена. Придется рискнуть, остаться на людях.
He had caught his breath by the time he reached the Calle San Juan de Dios, where there were fewer tourists, but at the same time he knew he could not continue at this furious pace much longer. Running up and down the hills was brutal even for someone like himself, who kept in shape. He decided he had to risk staying on this larger street.