Traduction de "самый мощный" à anglaise

Самый мощный

• the most powerful

Exemples de traduction

the most powerful

55. Самой мощной формой защиты является доказательство.
The most powerful form of advocacy is demonstration.

Совет -- самое мощное средство наших коллективных действий.
The Council is our most powerful means of collective action.

Безусловно, крупнейшей и самой мощной из этих стран является Россия.
The largest and most powerful of these countries is definitely Russia.

В преобразовании мира образование является самым мощным инструментом.
Education is the most powerful weapon one can use to change the world.

Самая мощная из этих групп действовала под командованием Насера Орича из Поточари.
The most powerful of these groups was that under the command of Naser Orić of Potočari.

Как всегда, самая мощная и самая трудная форма обучения -- это обучение на примере.
As always, the most powerful form of education, and the hardest, is to teach by example.

Именно этот аспект является, возможно, самым мощным инструментом борьбы с нищетой.
This latter aspect may be one of the most powerful instruments for combatting poverty.

В одиночку сталкиваться и справляться с новыми вызовами не в состоянии даже самые мощные государства.
Even the most powerful States are not able to face and deal with new challenges alone.

Кроме того, их голоса -- это самый мощный аргумент против террористической пропаганды насилия.
Their voice is also the most powerful message against the terrorists' message of violence.

Применением одних силовых методов -- самых мощных и самых изощренных -- с терроризмом не справиться.
Force alone, even the most powerful and the most sophisticated, cannot overcome terrorism.

Самый мощный компьютер в мире.
The most powerful computer ever built.

Самый мощный наркотик - адреналин.
The most powerful drug in the world is adrenaline.

Самый мощный наркотик из всех, братан...
The most powerful drug of all, bro...

Этот самый мощный, не так ли?
This is the most powerful, isn't it?

Возможно, самый мощный пистолет в мире.
Probably the most powerful handgun in the world.

— Это самое мощное приворотное зелье в мире! — сказала Гермиона.
“It’s the most powerful love porion in the world!” said Hermione.

Глубокий Мыслитель, – обратился он к компьютеру, – разве ты не таков, каким мы тебя создавали, разве ты не самый великий, не самый мощный компьютер всех времен и народов?
Deep Thought,” he addressed the computer, “are you not as we designed you to be, the greatest most powerful computer in all time?”

— Что ж, — сказал Волан-де-Морт ласково, и Гарри почувствовал, что в этом шелковом голосе больше угрозы, чем в самом мощном заклятии. — Раз таков твой выбор, Долгопупс, вернемся к первоначальному плану.
“Very well,” said Voldemort, and Harry heard more danger in the silkiness of his voice than in the most powerful curse. “If that is your choice, Longbottom, we revert to the original plan.

Самого мощного монарха в мире?
The most powerful monarch in the world?

Самый мощный нейротоксин в мире.
It's the most powerful neurotoxin in the world.

Вы — самый мощный магнит во Вселенной!
You are the most powerful magnet in the Universe!

Вы — самый мощный передатчик во Вселенной.
You are the most powerful transmission tower in the Universe.

- Любовь - самый мощный вид контроля.
Love is the most powerful kind of control.

На самом деле он при надлежит к числу самых мощных.
It is in fact one of the most powerful.

У меня есть самое мощное оружие.
I have the most powerful weapon of all, clan leader.

«Дрейк» был самым мощным орбитальным телескопом.
The Drake was the most powerful orbiting optical telescope.

– Самый мощный, и чтобы в нем было побольше пуль.
Whatever's the most powerful and shoots the most bullets.

Вы разбили самое мощное войско на земле.
You have defeated the most powerful army on earth.