Traduction de "самые тяжелые формы" à anglaise

Самые тяжелые формы

• the most severe forms
• the most severe

Exemples de traduction

the most severe forms

Основным источником заражения малярией в странах Африки к югу от Сахары является Plasmodium falciparum, вызывающий самую тяжелую форму этой болезни.
Most malaria infections in Africa south of the Sahara are caused by Plasmodium falciparum, the most severe form of the disease.

Кроме того, в мире, главным образом в Африке, Карибском регионе и Америке, каждый год рождается по крайней мере 500 000 детей, пораженных самой тяжелой формой этого заболевания (гомозиготной (SS)).
At least 500,000 babies are born each year with the most severe form of the disease (Hb SS), most of them in Africa, the Caribbean and the Americas.

На основе данных по итогам обследований по вопросам недоедания можно сделать вывод о том, что в 2014 году от острого недоедания будут страдать 500 000 детей в возрасте до пяти лет, причем 136 000 из них будут страдать от недоедания в самой тяжелой форме.
Data from malnutrition surveys project that 500,000 children under the age of 5 will suffer from acute malnutrition in 2014, 136,000 of whom from the most severe form.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, в мире насчитывается примерно 100 миллионов носителей серповидноклеточного признака, и каждый год, главным образом в Африке, Карибском регионе и Америке, рождается по меньшей мере 500 000 детей, пораженных самой тяжелой формой этого заболевания (гомозиготной (SS)).
The World Health Organization (WHO) estimates that some 100 million people carry the sickle-cell trait and that at least 500,000 children are born each year with the most severe form of the disease (Hb SS), most of them in Africa, the Caribbean and the Americas.

the most severe

4. В тех государствах, где образование является обязательным, его следует обеспечивать для детей обоего пола с различными формами и степенями инвалидности, включая самые тяжелые формы.
4. In States where education is compulsory it should be provided to girls and boys with all kinds and all levels of disabilities, including the most severe.

Увеличение общего объема профессиональной подготовки (в общей сложности 11 700 новых учебных мест за период с 2008 по 2010 год) также способствовало расширению доступа к обучению для лиц, которые в меньшей степени нуждаются в помощи, чем люди с самыми тяжелыми формами инвалидности.
The increase in the total volume of vocational training (a total of 11 700 new study places in 2008 to 2010) has also promoted access to training by persons whose need for assistance is smaller than that of persons with the most severe disabilities.