Traduction de "с холмс" à anglaise

С холмс

• with holmes
• holmes

Exemples de traduction

with holmes

Кэрол М. Холмс
Carol M. Holmes

(Подпись) Джон Холмс
(Signed) John Holmes

Гн Джон Т. Холмс
Mr. John T. Holmes

Г-н Холмс ответил на комментарии.
Mr. Holmes responded to comments.

Слушание кончилось сегодня. Судья порекомендовал мне прекратить наше сотрудничество с Холмсом и его партнером.
The judge recommended that I end our arrangement with Holmes and his partner.

ДиCтэфано первый подал мне эту идею, говорил без умолку о том, чтобы рассчитаться с Холмсом.
It was D'Stefano that gave me the idea at first, always yammering on about getting even with Holmes.

- Нет, я капитана не критикую - он уже ее принял - но когда с Холмсом работала ты, то держала его в равновесии.
I don't mean to go second-guessing the captain-- I know he signed off-- but when you were working with Holmes, it was like you helped keep him stable.

Холмс в растерянности.
Holmes is at a loss.

Система Холмса никому не дается просто так, даже самому Холмсу.
Even Holmes could not have begun life with System Holmes at the wheel.

«Я теряюсь», — говорит он Холмсу. Но Холмс ничего не желает слышать.
“I am at my wit’s end,” he tells Holmes. But Holmes will have none of it.

Я не какой-нибудь Шерлок Холмс.
I'm not Sherlock Holmes.

Неужели об этом и говорил Холмс?
Is this what Holmes meant?

С точки зрения Холмса — нет.
Not according to Holmes.

Холмс бросился за ним, я за Холмсом, оставив лошадь пастись у дороги.
Holmes followed him, and I, leaving the horse grazing beside the road, followed Holmes.

Как у Шерлока Холмса, так?
Like Sherlock Holmes, right?

Холмс протянул ее мне.
Holmes held it out to me.

То есть Шерлоком Холмсом он не был.
Sherlock Holmes he therefore was not.

holmes

Я работаю с Холмсом.
I work with Mr. Holmes.

Таш, познакомься с Холмсом и...
Tash, meet Holmes and...

Вам с Холмсом оно не нужно, но... что бы там ни было...
You and Holmes don't care about that stuff, but... whatever it was...

Боюсь, что мы с Холмсом не сможем больше заниматься этим делом.
I'm afraid that Mr. Holmes and I will not be able to remain on the case.

Капитан Грегсон отметил, что... из-за отмены сотрудничества с Холмсом, департамент обвинят в злоупотреблении в случаях с каждым делом, над которым работал Холмс.
Captain Gregson pointed out that... tossing Holmes opens the department up to charges of impropriety on every case Holmes worked on.