Traduction de "с резьбой" à anglaise

С резьбой

adjectif

• threaded

Exemples de traduction

threaded adjectif

d) осмотр резьбы горловины;
Inspection of the neck threads;

e) осмотр резьбы горловины;
(e) Inspection of the neck threads;

c) осмотр резьбы горловины;
(c) Checking of the neck threads;

Так, управляющий провод с резьбой.
Now, the trigger wire is threaded.

Управляющий провод немного тоньше и грубее, с резьбой.
The trigger wire is slightly thinner, threaded, coarse.

Управляющий кабель немного тоньше остальных, возможно с резьбой.
The trigger wire is a slightly thinner gauge, probably threaded.

На ней можно накатать резьбу, и она не прогнется.
It can take the thread and still be tough enough not to bend.

Беру один, он полый, на конце резьба.
I pick one up. It’s hollow and threaded at one end.

Ажур сквозной резьбы деликатно подчеркивает естественную красоту дерева.
Openwork thread delicately emphasizes the natural beauty of wood.

Ривас сунул палец в штуцер и нащупал внутри резьбу...
He put his finger in the nozzle and felt the grooves of screw-threading .

Это была цилиндрическая трубка, один конец которой был закрыт пробкой с внутренней резьбой на ней.
There was a round, tubelike cylinder with a collar at one end that was threaded on the inside.

Наконец все было отвинчено, и он оставил болты только на последней нитке резьбы, чтобы не уронить картер.
He left the bolts on each end loosely threaded to keep the pan from dropping.

— На этих болтах ужасно много резьбы! — раздраженно сказал он. — Я стараюсь, как могу!
“These bolts have a lot of threads on them,” he said irritably. “I’m doing the best I can!”

Из одного торца выступал стальной штырь с резьбой на наружной поверхности.
From the centre of one circular face a steel stud protruded upwards, threaded like a screw.

Нарезать внутреннюю резьбу в отверстиях метчиком оказалось ничуть не труднее, и он завершил операцию с помощью отвертки.
Tapping the holes for threads was just as easy, and a screwdriver completed the exercise.

В хомуте на одном из концов был зажат длинный стержень с резьбой, параллельный продольной оси пластин.
A clamp at one end held a long, threaded bolt parallel to the plates along their lengthwise axis.