Traduction de "с развитой страной" à anglaise

С развитой страной

• with a developed country
• with developed country

Exemples de traduction

with a developed country

В большинстве промышленно развитых стран ликвидировали всеобщее обязательное образование.
As for education, most of the developed countries did away with compulsory school attendance.

Это было также реверансом в сторону ограниченных технологических возможностей Менее Развитых Стран, куда мог отправиться владелец американского паспорта.
It was also a nod toward the limited technological capabilities of any Less Developed Country to which a U.S. passport holder might travel.

Он оказался прав в этих вопросах, ведь в менее развитых странах, какой бы политический строй у них ни возник, правители первым делом обещали самую быструю индустриализацию.
He proved right on these matters, and on the lesser developed countries springing for whatever political system promised the most rapid industrialization.

Ваша Россия для нас, кстати, такой же точно секс-эксплуататор, и то, что она теперь просто сырьевой придаток развитых стран, ничуть не снимает с нее моральной вины.
Your Russia is as great a sexual exploiter as anyone else here, and the fact that now she is no more than a raw-material appendage of the developed countries doesn’t relieve her of her moral guilt.

Во всех отношениях это наиболее развитая страна на континенте, с большим количеством промышленных предприятий, самым высоким доходом на душу населения, самой высокой покупательной способностью, самой большой плотностью дорожной сети, школ, больниц, предприятий и заводов в Африке.
In every sense it is the most developed country in the continent, with more industry, the highest per capita income, the highest purchasing power, the greatest density of roads, schools, hospitals, business houses and factories in Africa.

однако в годы, предшествующие исчезновению человека как вида, это явно сделалось настолько нестерпимо, что, по статистике, процент преднамеренных самоубийств (органы здравоохранения стыдливо окрестили это «уходом из жизни») приближался к 100%, а средний возраст «ухода», который в масштабе планеты составлял приблизительно 60 лет, в наиболее развитых странах снижался до пятидесяти.
but, in the years preceding the disappearance of the species, it had manifestly become atrocious to the point where the level of voluntary deaths, prudishly renamed departures by the public-health bodies, was nearing 100 percent, and the average age of departure, estimated at sixty across the entire globe, was falling toward fifty in the most developed countries.