Traduction de "с куриными мозгами" à anglaise

С куриными мозгами

adjectif

• harebrained
• birdbrained
• bird-witted

Exemples de traduction

harebrained adjectif

– Кретин с куриными мозгами! – закричал Мышелов. – Твои царапины разозлят его, и он вернется.
"You harebrained fool!" the Mouser cried. "Your scratches will anger him and bring him back."

birdbrained adjectif

Ты глупый, с куриными мозгами, плоскоголовый...
You stupid, birdbrained, flatheaded

А сможет этот чешуйчатомордый нести на себе вас с рыцарем? — Поосторожнее в выражениях! — рявкнул Стегоман, — А у самого-то что, вместо морды коробочка с куриными мозгами?
But can scaly-face there carry you and the knight-in-armor both?" "Scaly-face, indeed," Stegoman snapped. "And what hast thou for a visage, birdbrain?"

bird-witted adjectif

У него куриные мозги, и человека скучнее я в жизни не встречала.
He is bird-witted and the most dead bore I have ever met.

Между прочим, слухи лгут, или мой молодой кузен с такими же куриными мозгами, как и ваша сестра, оказывает ей все большее внимание?
By-the-by, does rumour lie, or is my equally bird-witted young cousin growing extremely particular in his attentions?