Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
Он продолжал двигаться в направлении с юго-востока на северо-запад, и, таким образом, его центр перемещался от Центрального департамента к департаменту
It followed a south-east to north-westerly direction, which placed the eye of the storm over the Center, Artibonite and North-west departments.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили белый вертолет Ми-8 с красным крестом, двигавшийся с юго-запада и совершивший посадку в Зенице.
United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with a red cross landing at Zenica from a south-westerly direction.
В тот же день четыре самолета F-16 нарушили национальное воздушное пространство Республики, пролетев вдоль южного побережья острова в направлении с запада на восток.
On the same day, four F-16s violated the national airspace of the Republic, flying along the island's southern coast from a westerly to an easterly direction.
Разлом проходит с северо-востока на юго-запад, примерно в 20 км к северу и югу от деревни у западного подножья горы Хермон (Джебель-эш-Шейх).
The fault runs in a north-easterly-south-westerly direction, approximately 20 kilometres north and south of the village on the western foothills of Mount Hermon (Jebel esh-Sheikh).
Между Восточным плато и так называемой низменностью на западе находятся горы Малути, представляющие собой цепь горных кряжей, изрезанных реками, которые текут по глубоким ущельям, как правило, в юго-западном направлении.
Between the eastern plateau and the so—called lowlands in the west are the Maloti, a series of high mountain ranges drained by rivers which flow in deep gorges in a generally south—westerly direction.
В период с 15 ч. 47 м. до 16 ч. 11 м. эти самолеты, совершая полет с северо-запада, вторглись в район полетной информации Никосии и затем пролетели над северной частью района Кирении.
From 1547 to 1611 hours, the planes, flying from a north-westerly direction, entered the flight information region of Nicosia and then flew over the northern part of the Kyrenia area.
При помощи системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с объектом в 28 км к северо-западу от Посусье, следовавшим юго-западным курсом непосредственно под самолетом Як-40, выполнявшим рейс Организации Объединенных Наций № 184.
AWACS gained radar contact with a track 28 kilometres north-west of Posusje, flying on a south-westerly heading directly underneath United Nations flight 184 (a Yak-40).
18 сентября 2003 года четыре турецких военных самолета неизвестного типа, прилетевшие с запада, вошли в пределы РПИ Никосии в составе одной группы, нарушив международные правила воздушного движения, прежде чем покинуть его в направлении РПИ Анкары.
On 18 September 2003, four (4) Turkish military aircraft of unknown type, coming from a westerly direction, entered the FIR of Nicosia in one formation, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.
28 июля 2003 года четыре турецких военных самолета F-16, следовавшие в составе одной группы с северо-запада, нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и вылетели затем в направлении РПИ Анкары.
On 28 July 2003, four (4) F-16 Turkish military aircraft flying in one formation, coming from a north-westerly direction violated the international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.
Через прерию, с юго-запада, проносились горячие порывы.
A hot south-westerly wind was ripping across the prairie.
Делеон вяло махнул рукой куда-то на запад. — Они убежали.
DeLeon waved indistinctly in a westerly direction. "They ran off.
День выдался прекрасный. Солнце струилось сквозь выходившие на запад окна.
It was a lovely afternoon, sunlight flowing in through the westerly windows.
Затем свернули к югу и опять на запад, чтобы обойти Фарерские острова.
And again bearing to the south, and again westerly to give the Faeroes a wide berth.
Тумз повернул судно к порту, взяв курс на запад.
Toomes brought the fishing boat harder to port, turning more westerly.
Он представлял собой наклоненную к западу трубу диаметром в двадцать футов. По ней уходили вниз два транспортера.
It was a twenty-foot tube bored obliquely downward in a westerly direction.
Это не был свет от видимого источника, скорее зарево от огня где-то на западе.
It was not a light whose source was visible, but rather the reflection of light originating from a westerly direction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test