Traduction de "с девушкой" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Вам хочется, чтобы они именно так с девушками и обращались?
Is that the way you want ‘em to treat the girls?”
Она была первой «девушкой из общества» на его пути.
She was the first "nice" girl he had ever known.
Выходит, правило учителя срабатывает и с обычными девушками!
So it worked even with an ordinary girl!
– Ведь это она – та девушка? – Какая девушка? – Девушка в черном. – Кто?
‘She was the girl, wasn’t she?’ ‘What girl?’ ‘The girl in black.’ ‘Who?’
Вот они, во всей красе: белая девушка, золотая девушка, темнокожая девушка.
There they were - the white girl, the golden girl, and the brown girl.
Девушка с тростью, девушка в сером платье, девушка, сотканная из тумана.
Girl with a cane, girl in a gray dress, girl made of mist.
– Там есть одна девушка, – говорил он. – Настоящая девушка.
"There's a girl there," he said. "A real girl.
Сейчас этой девушке 19 лет и она поступает в университет.
Now 19, the young woman was about to enter university.
Такое заявление может сделать и несовершеннолетняя девушка, не имеющая разрешения на вступление в брак.
The declaration may also be made without authorization, even where the woman is a minor.
Таким образом, ошибка в истолковании молчания девушки может обернуться принудительным браком.
Errors of interpretation of the silence of the young woman may therefore result in forced marriages.
v) в Ираке молодая девушка-христианка была насильно выдана замуж за мусульманина и обращена в ислам;
(v) In Iraq, a young Christian woman was reportedly forced to marry a Muslim and convert to Islam;
Харионо - 17-летняя девушка китайского происхождения - была зверски убита у себя дома в Джакарте.
Ms. Haryono, a 17—year old ethnic Chinese woman, was brutally murdered in her home in Jakarta.
Девушка была убеждена, что это нападение было организовано с целью помешать ей дать показания Специальному докладчику.
The woman was convinced that the attack was intended to prevent her from sharing her testimony with the Special Rapporteur.
В среднем бразильским юношам и девушкам нужно 10,4 года, чтобы получить восьмилетнее базовое образование.
On the average, it takes a Brazilian man/woman 10.4 years to complete the eight grades of basic education.
А я ничего не понимал, пока эта последняя девушка не назвала меня — на мое счастье — несчастным вруном.
I didn’t understand it until this woman fortunately called me a damn liar.
Старшая дочь, смышленая и начитанная девушка лет двадцати семи, была большой подругой Элизабет.
The eldest of them, a sensible, intelligent young woman, about twenty-seven, was Elizabeth’s intimate friend.
Джессика отметила хвастливые нотки в голосе, но главное, на что она обратила внимание, – это то, что девушка говорит по заранее заданной роли и именно в определенный момент.
Jessica heard the boastful tone of voice, but noted most that the young woman had spoken on cue—a set piece.
Девушка поддерживала дряхлого конунга; старец неверными шагами сошел по ступеням помоста и, волоча ноги, поплелся через огромную палату.
The woman hastened to the king’s side, taking his arm, and with faltering steps the old man came down from the dais and paced softly through the hall.
И даже если допустить, что недостойный замысел в отношении девушки из порядочной семьи мог возникнуть у молодого человека, можно ли думать, что она сама потеряла голову в такой степени?
and even if he could form such a design against a young woman of Lydia’s connections, which is not likely, can I suppose her so lost to everything?
Разве он не видел, что ты самая красивая девушка в зале? Чего же тут удивляться его галантности? Впрочем, он в самом деле довольно милый молодой человек, и пусть уж он тебе нравится.
He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. No thanks to his gallantry for that. Well, he certainly is very agreeable, and I give you leave to like him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test