Traduction de "с вершины" à anglaise

С вершины

• from the top

Exemples de traduction

from the top

Раненые были доставлены с вершины вулкана на самодельных носилках на базу в лагере.
The wounded were carried down from the top of the volcano by improvised stretcher to the base camp.

Бойцы <<джанджавид>> обстреляли также из гранатометов деревню с вершины горы, возвышающейся над деревней.
Janjaweed also fired RPGs into the village from the top of the hill overlooking Anka.

Вражеские израильские силы занимались строительством напротив курорта <<Ваззани>> грунтовой дороги, идущей с вершины холма к его подножию, а затем к реке и по территории, на которую притязает Ливан, без нарушения <<голубой линии>>.
The Israeli enemy constructed a dirt road opposite the Wazzani resort running from the top to the bottom of the hill, next to the river and in the territory with regard to which Lebanon maintains a claim, without violating the Blue Line.

Рассел, это Билли с вершины.
Russell, this is Billi from the top.

Мы наблюдали за вами с вершины.
From the top we've watched you.

Вид с вершины моего мужа!
The view from the top of my husband!

С вершины пьедистала с золотой медалью.
From the top of the gold medal podium.

С вершины горы она увидит каждого.
She'll be watching everyone from the top of mount Earnshaw.

О тех, кто упал с вершин, Шарли.
Of those who have fallen from the top, Charly.

Мы хотим помнить только вид с вершины...
We just wanna remember the view from the top.

Какой-то псих спускает раненых с вершины.
Some nut's up there dragging wounded from the top.

Он привез их с вершин со всего света.
Guy has these rocks from the top peaks.

Ну, с вершины холма никого не видно.
Well, it looked empty from the top of the hill.

Хватит и небольшого подъема, ибо с вершины гора не видна».
From the top of the mountain, you cannot see the mountain.

Пусть взглянет с вершины холма.
Give him a look from the top of the hill.

С вершины спускаются несколько троп.
There are several ravines running down from the top.

С вершины хорошо видно шоссе.
You get a clear view of the main road from the top.

— Ага, — ответил голос с вершины пирамиды.
“Ah,” replied a voice from the top of the pyramid.

И он в одночасье рухнул с вершины на самое дно.
He went from the top of the heap to oblivion.

Даже падение с вершины башни не повредило бы ему.
Even dropping from the top of the tower to the ground would not break it.