Traduction de "ряд домов" à anglaise

Ряд домов

nom

• row

Exemples de traduction

row nom

При условии соблюдения этого положения строительная площадка представляет собой единое целое даже в том случае, если заказы были размещены несколькими лицами (например, на ряд домов).
Subject to this proviso, a building site forms a single unit even if the orders have been placed by several persons (e.g., for a row of houses).

Склонившись над водою, машинально смотрел он на последний, розовый отблеск заката, на ряд домов, темневших в сгущавшихся сумерках, на одно отдаленное окошко, где-то в мансарде, по левой набережной, блиставшее, точно в пламени, от последнего солнечного луча, ударившего в него на мгновение, на темневшую воду канавы и, казалось, со вниманием всматривался в эту воду.
Leaning over the water, he gazed mechanically at the last pink gleams of the sunset, at the row of houses, dark in the thickening dusk, at one distant window, somewhere in a garret on the left bank, blazing as if aflame when the last ray of sunlight struck it for a moment, at the dark water of the canal—he stood as if peering intently into the water.

И еще один ряд домов.
Another row of houses.

Деревня и ряд домов.
A village and row of houses.

Мелькает крошечный ряд домов.
Tiny row houses flash by.

Длинные, нескончаемые ряды домов, протянувшиеся вдоль бесконечных улиц;
Long rows of houses, stretching endlessly, rows of windows and packed behind them bundles of fate, by the block.

– Оно выходит в переулок, и на другой стороне сплошной ряд домов.
“Opens into an alleyway with a row of buildings on the other side.”