Traduction de "рыбья кость" à anglaise

Рыбья кость

nom

• fish-bone

Exemples de traduction

fish-bone nom

Никаких рыбьих костей, семян.
Also, no fish bones, also, uh, no seeds.

О рыбьей кости, которая застряла в горле Дэвида Томпсона.
The fish bone, the one that got stuck in David Thompson's throat.

- Но мог ли ты когда-нибудь вообразить, что однажды рыбья кость застрянет в глотке истории, а мы окажемся, вот как сейчас, перед дверью судьбы абсолютно не готовыми в нее войти?
- But did you never stop to consider that one day, a fish bone might get stuck in the throat of history, and that we'd be standing here, like we are now, at the door of destiny and totally unprepared for it?

Он принялся вспоминать всё то, что некогда носил в карманах: рыбьи кости, зубы гоблинов, мокрые ракушки, кусочек крыла летучей мыши, острый камушек для подтачивания клыков… Вобщем, всякий хлам.
He thought of all the things he kept in his own pockets: fish-bones, goblins’ teeth, wet shells, a bit of bat-wing, a sharp stone to sharpen his fangs on, and other nasty things.

Это Дирк проглотил рыбью кость.
Dirk had swallowed a fish bone.

Порошок был приготовлен из рыбьих костей и толченых жуков.
A speckled powder spilled out. It smelled of fish bone and insect parts.

Джимми Кэп извлек изо рта рыбью кость.
Jimmy Cap pulled a fish bone out of his mouth.

Он сидел на крыле автомобиля, ковыряя в зубах рыбьей костью.
He sat on the car fender and picked his teeth with a fish bone.

Я все еще улыбаюсь, когда думаю об этой вещице: крошечная булавка в форме рыбьей кости.
It still makes me smile to think on it: a tiny pin in the shape of a fish's bones.

Подавишься рыбьей костью и умрешь или все нёбо пропорешь.
You get a fish bone in your throat and choke to death, or a sharp bone stabbed through the roof of your mouth.

Затем тварь аккуратно отделила рыбьи кости и уложила их в привязанный к шее мешочек.
Then, carefully separated the fish bones and placed them in a pouch tied to its neck.

Рыбу она требовала за каждой едой, а также суп из размельченных рыбьих костей.
Fish she craved for every meal, and she drank the soup made from crushed fish bones.

Я вытащил из зуба большую рыбью кость и закурил длинную черную сигару.
I picked a little fish bone out of my tooth, and lit a long black island cheroot.