Traduction de "руководитель организации" à anglaise

Руководитель организации

nom

• secretary

Exemples de traduction

secretary nom

Генеральный секретарь в свою очередь делегировал эти полномочия руководителям организаций-исполнителей.
The Secretary-General had in turn delegated that authority to the executive heads of the implementing and executing entities.

В качестве главного руководителя Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь призван играть важную роль.
As the chief administrator of the United Nations, the Secretary-General has an important role to play.

Мы должны наделить Генерального секретаря всеми полномочиями, необходимыми ему для того, чтобы он мог выполнять роль руководителя Организации.
We should give the Secretary-General the full authority to act in his leadership role.

Обед для участников Форума руководителей Организации Объединенных Наций под руководством Генерального секретаря (Делегатский ресторан)
Secretary-General's United Nations leadership forum luncheon (Delegates' Dining Room) 3-5 p.m.

Кроме того, Департамент оказывал помощь старшим руководителям Организации Объединенных Наций, Генеральному секретарю и его заместителю в их работе, в том числе подготовил для них 185 информационных записок.
The Department assisted United Nations senior officials, the Secretary-General and the Deputy Secretary-General through the preparation of 185 briefing notes.

Наконец, я хотела бы поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна с успешным переизбранием на пост руководителя Организации.
Finally, I should like to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his outstanding re-election as the head of the Organization.

И я поздравляю Генерального секретаря Пан Ги Муна с успешным повторным назначением на пост руководителя Организации Объединенных Наций.
And I congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his successful reappointment to the leadership of the United Nations.

Его Превосходительство Генерального секретаря Пан Ги Муна я искренне поздравляю с повторным назначением на пост руководителя Организации.
To His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon, I convey my heartfelt congratulations on his reappointment to the head of the Organization.

В этой связи я хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за то, что он уделяет проблемам женщин приоритетное внимание как руководитель Организации Объединенных Наций.
In that regard, I would like to congratulate the Secretary-General for making women a priority during his tenure at the head of the United Nations.

7. просит Генерального секретаря в консультации с административными руководителями организаций общей системы Организации Объединенных Наций изучить возможность:
7. Requests the Secretary-General, in consultation with the executive heads of the organizations of the United Nations common system, to examine the feasibility of: