Traduction de "рот и нос" à anglaise

Рот и нос

• mouth and nose

Exemples de traduction

mouth and nose

Избиения, пытки электротоком, заливание грязной воды в рот и нос.
Beating, electric shocks, dirty water forced into mouth and nose.

Избиения, надевание пластиковых мешков на голову, заливание воды в рот и нос
Beatings, plastic bag placed over the head, water poured into the mouth and nose

25. Запихивание различных предметов в анальное отверстие, рот, глаза, нос или уши жертвы.
25. Forcible punching of objects into the victim's anus, mouth, eyes, nose or ears.

Затем ей накрыли лицо полотенцем, с помощью которого два солдата зажимали ей рот и нос.
The towel was reportedly placed over her face, while two soldiers kept it pressed over the mouth and nose.

Согласно полученным сообщениям, охранники связывали его по рукам и ногам, затыкали рот и нос, заталкивали под низкие деревянные нары, а затем вставали на них сверху и прыгали.
According to the reports received, guards bounded his arms and legs, sealed his mouth and nose, shoved him under a board bed and then stomped on it.

b) Данило Лосано был отведен к речке, где ему завязали рот и нос полотенцем, и обливали его водой из бидона до такой степени, что он едва не захлебнулся;
(b) Danilo Lozano was said to have been taken to a small stream, where with a towel they had stopped his mouth and nose, while they poured water from a flask until he had almost drowned;

для преодоления физического сопротивления и прекращения шума и буйного поведения, которое может мешать посадке лица, подлежащего депортации, в самолет вместе с другими пассажирами, ни в коем случае не должны применяться меры, блокирующие дыхательные пути (рот или нос);
Measures blocking the respiratory system (mouth or nose) in order to overcome physical resistance and to put an end to noise constituting a nuisance and disruptive conduct that might prevent the passage of the person to be deported on the aircraft together with other passengers, must by no means be applied;

12. Содержащаяся в приложении информация свидетельствует о том, что чаще всего используются следующие методы пыток: избиения, асфиксия в результате надевания на голову пластикового пакета или погружения головы в воду, заливание в рот и нос большого объема жидкости, подвешивание за ворот или конечности и применение электрического тока.
12. As can be seen from the annex, the most commonly used methods of torture are indiscriminate beatings, attempted suffocation by placing a plastic bag over the victim's head or keeping his head under water, pouring large quantities of liquid into the mouth and nose, hanging by the neck or limbs and applying electric shocks.

Мой отец положил свою руку на рот и нос своего отца и он держал ее там, пока они обыскивали подвал.
My father puts his hand over his father's mouth and nose and he kept it there while they searched the basement.

Так вот, мой отец положил его руки на его рот и нос, и держал их там пока те искали подвал, держал их крепко.
So my father puts his hand over his father's mouth and nose and he kept it there while they searched the basement, kept it clamped tight.

Взвыв от боли и зажав ладонью рот и нос, он пополз назад.
Neville gave a howl of pain and recoiled, clutching his mouth and nose.

На трибунах смеялись все громче, особенно старались слизеринцы, свистели и улюлюкали, и Гарри старался не глядеть туда. Вдруг Гарри почувствовал, словно ему на лицо наложили невидимую подушку, зажали рот и нос, он судорожно вздохнул, и у него закружилась голова.
He avoided looking at the stands; the laughter was becoming louder, and there were catcalls and jeering from the Slytherins… Then, quite suddenly, Harry felt as though an invisible pillow had been pressed over his mouth and nose. He tried to draw breath, but it made his head spin;

Она зажала ладонью рот и нос.
She covered her mouth and nose.

Он закрыл рот и нос и побежал.
He covered his mouth and nose and ran.

У нее был рот, и нос, и руки, и ноги, и ногти.
Chloe had a mouth, a nose, hands, feet, fingers, and nails.

Затем им набили опилками рот и нос, так что они задохнулись.
Their mouths and noses were stuffed with sawdust so that they suffocated.

— Накрой ею рот и нос! — сказал он ему. — Тряпка влажная!
‘Put it over your mouth and nose,’ he said.

Все они были в резиновых перчатках, в масках, закрывающих рот и нос.
They wore rubber gloves, a mask over their mouths and noses.

Посмотри на его глаза, рот, его нос, пальцы, все остальное!
His mouth, his nose, his fingers, his everything!

Вода попала мне в рот и нос и заставила меня кашлять.
Water entered into my mouth and nose and made me cough.

Рик хихикнул и вытер салфеткой рот и нос.
Rick gagged and clapped a handful of Kleenex over his mouth and nose.

Кровь хлынула горлом, заливая рот и нос.
Blood rose up her throat, filled her mouth and nose.