Traduction de "российские газеты" à anglaise

Российские газеты

• russian newspapers

Exemples de traduction

russian newspapers

Так, в Российской газете "Аргументы и факты" приводятся нижеследующие факты: "...
For instance, the Russian newspaper Argumenty i fakty reported the following facts: "...

15. Российская газета <<Трибуна>>, журналист Андрей Ильич -- 19 января 2012 года
Russian newspaper Tribuna, journalist Andrei Ilyich -- 19 January 2012

Это письмо было якобы опубликовано 27 мая 2004 года в российской газете "Новая газета".
Reportedly, this letter was published in the Russian newspaper Novaya Gazeta on 27 May 2004.

Присутствие в Беларуси российской газеты "Известия" означает, что иностранная печать доступна в этой стране, однако выступающий хотел бы знать, необходимо ли разрешение для распространения иностранных периодических изданий и газет.
The presence of Izvestia, a Russian newspaper, signified that the foreign press was available in Belarus, but he wished to know whether authorization was necessary for the distribution of foreign periodicals and newspapers.

Руководство МВД России регулярно принимает участие в телевизионных и радиопередачах, выступает со страниц ведущих российских газет и журналов, что также способствует формированию общественного мнения в духе нетерпимости к нарушениям дорожной дисциплины.
Senior figures from the Ministry of Internal Affairs regularly take part in television and radio programmes and give their views in leading Russian newspapers and magazines. This, too, helps to promote a climate of public intolerance of traffic violations.

15 августа в своем интервью российской газете <<Коммерсант>> лидер сепаратистов Эдуард Кокойты публично заявил, что целью фактических властей Южной Осетии была ликвидация грузинских анклавов, с тем чтобы этнические грузины никогда не смогли вернуться домой.
On August 15, in his interview with the Russian newspaper "комерсант," separatist leader Eduard Kokoity publicly declared that the goal of his de facto South Ossetian authorities was to wipe out Georgian enclaves so that ethnic Georgians would never return to their homes.

Через несколько дней после этой операции в интервью чешской журналистке Дане Мазаловой, опубликованном в номере российской газеты "Независимая газета" от 2 апреля 1992 года, президент Муталибов заявил, что боевики Азербайджанского национального фронта активно затрудняли и по сути дела не допустили уход местного населения через горные коридоры, которые были оставлены карабахскими армянами открытыми специально для того, чтобы гражданское население могло бежать.
In the days following the event, President Mutalibov, in an interview with Czech journalist Dana Mazalova published in the 2 April 1992 issue of the Russian newspaper Nizavisimaya Gazeta, said that the militia of the Azerbaijani National Front actively obstructed and actually prevented the exodus of the local population through the mountain passages specifically left open by Karabakh Armenians to facilitate the flight of the civilian population.