Traduction de "романтические романы" à anglaise

Романтические романы

• romance novels
• romantic novels

Exemples de traduction

romance novels

"Аманда Грис – Александр Дюма романтического романа".
Amanda Gris: the Alexandre Dumas of Romance Novels.

Но, все же, это не романтический роман.
But, alas, this isn't a romance novel.

Ах, если бы только это был романтический роман.
Ah, if this were only a romance novel.

romantic novels

В 19 лет, до написания романтического романа "Моя борьба" не был принят в Художественную академию в Вене.
Age 19, and before his romantic novel Mein Kampf, he was a failed art student at the Academy of Fine Arts in Vienna.

Та эпоха видела растущую славу Уильяма Гаррисона Эйнсуорта, чьи романтические романы изобилуют загадочным и страшным.
This era likewise saw the rise of William Harrison Ainsworth, whose romantic novels teem with the eerie and the gruesome.

Хотя все повествование пропитано банальным романтическим духом с оттенком дидактики и скучной символики и не очень убедительно, ибо не выдержана та атмосфера, которая должна быть при соприкосновении с нездешним миром, все же «Занони» — великолепный романтический роман;
Though full of the conventional spirit of romance, marred by a ponderous network of symbolic and didactic meanings, and left unconvincing through lack of perfect atmospheric realisation of the situations hinging on the spectral world, Zanoni is really an excellent performance as a romantic novel;