Traduction de "роль была" à anglaise

Роль была

• the role was
• role was

Exemples de traduction

the role was

Роль родителей и роль церкви
The parental role and the Church’s role

роль женщин и роль мужчин;
:: The role of women and the role of men;

Все активные, главные и интеллектуальные роли представлены как мужские роли, а роли наблюдателей и вспомогательные роли принадлежат женщинам.
All active, principal and intellectual roles are presented as male roles, whereas the roles of observers and supporting roles are those of women.

Слова "роли и возможностям" заменить на "будущей роли и возможностям"
For the role and potential read the future role and capabilities

Мы дорожим этой ролью, и эту роль мы будем играть и впредь.
This is the role we cherish and this is the role we will continue to play.

i) роль гражданского общества, в том числе роль семьи.
(i) Role of civil society, including the role of the family.

Роль была занята Джоржем-старшим, который использовал ее, чтобы скрываться на виду у всех. До момента, пока он не подавился конфетой.
The role was filled by George Sr., who used it to hide in plain sight.

В коммуне таких ролей нет.
There are no such roles in a commune.

Коммуна и устраивается для того, чтобы таких ролей не было.
Communes are set up precisely so that there will be no such roles.

но ее роль будет обозначена в другом значении, обусловлена стройно и рационально.
but her role will be designated by a different significance, it will be conditioned harmoniously and rationally.

Первый товар играет активную, второй пассивную роль.
The first commodity plays an active role, the second a passive one.

Роли кредитора и должника возникают здесь из простого товарного обращения.
The role of creditor or of debtor results here from the simple circulation of commodities.

Никогда он не был так близок к признанию, к разоблачению своей тайной роли.
He had never been closer to speaking out, confessing his secret role.

То, что я беру на себя роль судьи, это такой же сюрприз моему брату, как и вам.
That I am taking upon myself the role of judge is as much a surprise for my brother as it is for you.

Историческая оценка ее роли превращается у Энгельса в настоящий панегирик насильственной революции.
Engels' historical analysis of its role becomes a veritable panegyric on violent revolution.

Что для меня нет роли.
That there was no role for me.

Стереотип является моделью роли, а роль — образцовым поведением.
The stereotype is the model of the role; the role is a model form of behaviour.

Но это была не его роль.
But that was not his role.

Они сами и есть эти роли.
They are those roles.

Для него найдется роль.
There will be a role for him.

Это тоже была роль.
It was just a role.

Каждому из вас уготована своя роль, и вы сыграете свою. — Какая еще роль?
Each of you has a role to play, and each of you will play it.” “What role?”

Но люди, выступающие в роли налогоплательщиков, будут субсидировать сами себя в роли потребителей.
But men in their role of taxpayers will be subsidizing themselves in their role of consumers.

Моя роль, роль американца, состояла в том, чтобы как можно дольше продлить эту бойню.
My role, the American role, was to keep the carnage rolling as long as possible.

role was

В отсутствие Мистера Гейтса, последняя роль была незаполненной.
In Mr. Gates' absence, the latter role was unfilled.

Кстати, Деклан, ее первая роль была в фильме "Страсть".
By the way, Declan, her first role was in the movie the Crush.

В смысле, я пела когда-то, так что всё было нормально, но на самом деле меня просто забросили в это дело, и первой закадровой ролью был персонаж по имени Слим Пиг.
I mean, I'd had singing experience, So that was good, but yeah, I just kind of got thrown into it, and the first voice-over role was... a character called Slim Pig.