Traduction de "робинсон джефферс" à anglaise

Робинсон джефферс

• robinson jeffers

Exemples de traduction

robinson jeffers

Робинсон Джефферс, один из моих любимых поэтов.
Robinson Jeffers, he's one of my favorite poets.

Он настоящий фанатик Робинсона Джефферса.
He's a Robinson Jeffers fanatic."

Он точно помнил, насколько Прескотт ценил поэзию Робинсона Джефферса.
He definitely remembered Prescott's fascination with the poet Robinson Jeffers.

Экскурсовод кивнул во второй раз, словно подтверждая, что любому человеку пристало быть фанатиком Робинсона Джефферса.
The guide nodded again, as if it was only reasonable that everyone should be a Robinson Jeffers fanatic.

На складе я видел у вас на полке сборник стихов Робинсона Джефферса, а также пару книг, ему посвященных.
Back at the warehouse, you had the collected poems of Robinson Jeffers and a couple of books about him.

Они остановились на узкой тихой улочке, по обеим сторонам которой росли деревья. Когда Робинсон Джефферс и Уна обосновались в Кармеле, ее еще не было.
They stopped on a quiet, narrow, tree-lined street that hadn't existed when Robinson Jeffers and Una had settled in Carmel.

Очень смешно, но он действительно фанатик Робинсона Джефферса и при этом не проникся тем духом преданности любимому человеку, которым пронизаны все эти стихи.
The joke is, he's a fanatic about Robinson Jeffers, but he never learned a thing about the devotion Jeffers wrote about in his poetry."

Белым пятном среди всего этого виднелся томик стихов Робинсона Джефферса, рядом с которым стояли несколько книг, посвященных поэту. — Вы любите стихи?
In contrast, another volume was The Collected Poems of Robinson Jeffers, with a few books about Jeffers next to it. "You like poetry?"

— На самом деле да, — ответил Кавано, глядя на приближающихся людей. Отец семейства явно не мог быть Прескоттом. — Но это не относится к Робинсону Джефферсу.
"Actually, I do." Cavanaugh glanced toward the approaching family, satisfying himself that the father wasn't Prescott. "But it's not about Robinson Jeffers."

А в Кармеле количество роскошных ресторанов на квартал одно из самых высоких. Чтобы окончательно убедиться, нам остается лишь узнать, при чем здесь Робинсон Джефферс.
According to this, Carmel has more great restaurants per block than just about anywhere. To nail down the connection, all we need to do is figure out how Robinson Jeffers fits in.