Traduction de "риск есть риск" à anglaise

Риск есть риск

• risk is risk
• risk is the risk

Exemples de traduction

risk is risk

75. Предметом широкого обсуждения стал вопрос о том, должен ли раздел о рисках быть посвящен главным образом сокращению рисков, минимизации рисков, устранению рисков, недопущению рисков, регулированию рисков или же комбинации двух или более из перечисленных аспектов.
There was extensive discussion of whether the section on risk should refer to the pertinent issue as risk reduction, risk minimization, risk elimination, risk prevention, risk management or a combination of two or more of these.

Обычно менеджмент риска включает в себя оценку риска, обработку риска, принятие риска и коммуникацию риска.
Risk management generally includes risk assessment, risk treatment, risk acceptance and risk communication.

укрепление потенциала, связанного с сокращением риска/ограничением риска;
Capacity-building related to risk reduction/risk management;

Отчаяние означает риск, а риск означает деньги.
Desperation means risk, and risk means money.

риск без риска – все, что нужно по-настоящему корректированным.
risk without risk, all the truly therapied would want.

И по-моему, это оправданный риск. Оправданный риск.
In my opinion, it's an acceptable risk." Acceptable risk.

risk is the risk

В силу характера осуществляемой Фондом деятельности он подвержен различным финансовым рискам: риску изменения рыночной конъюнктуры (включая валютный риск, риск изменения процентных ставок и ценовой риск), кредитному риску и риску ликвидности.
The Fund's activities expose it to a variety of financial risks: market risk (including currency risk, interest rate risk and price risk), credit risk and liquidity risk.

Среди прочих рисков упоминались риски для судоходства и причаливания.
Other risks mentioned were risk to navigation and mooring.

Он знал, что нарушает правила техники безопасности, рискует людьми, рискует своей карьерой.
He knew he was violating safety procedures, risking his people, risking his career.