Exemples de traduction
Что ж, Кэлли не навестила его в Рикерсе. Ни разу.
Well, Cally hadn’t come to see him once in Riker’s.
– Дай-ка мне сначала разобраться, – сказал Чили. – Так в Рикерсе ты не был?
"Lemme get it straight in my mind," Chili said, "you weren't ever at Rikers?"
Его кузен отбывал срок в тюряге на Рикерс-айленд, и он увел у тетки тачку, пообещав, что он присмотрит, чтобы не заржавели тормоза или не потек аккумулятор или чтобы ребятишки не раздели ее догола однажды ночью.
A cousin was doing some time on Rikers and he conned his aunt out of the car, telling her he would take care of it so the tires wouldnt rot, and the battery get run down, or the kids strip it to the frame some night.
Все засмеялись, а Тайрон сидел и слушал вместе с остальными истории старикана о Реймонд-стрит, о старой тюрьме Томбс, о Рикерс и обо всех тюрьмах штата, особенно о Данаморе, в которой просто как в Сибири, на хер.
The others laughed and Tyrone sat down on the floor a few feet away from the old guy and listened, along with most of the others in the cell, to the old guy tell stories about Raymond Street, the old Tombs, Rikers, all the joints upstate and especially Danamora which is really a fuckin Siberia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test