Traduction de "решая проблему" à anglaise

Решая проблему

• solving a problem
• solving the problem

Exemples de traduction

solving a problem

Надеюсь, что оно позволит решить проблему.
I hope that it will solve the problem.

Однако это не позволило решить проблему.
This has not solved the problem, however.

Опираясь на силу оружия, нельзя решить проблему.
Sheer force of arms cannot solve the problem.

Весьма сложно решить проблему заболеваемости.
It is very difficult to solve the problem of morbidity of detainees.

62. Правительство Бурунди старается решить проблему безнаказанности.
62. The Government was trying to solve the problem of impunity.

Принятие же остаточных правил не решит проблему компенсации.
The adoption of residual rules would not solve the problem of compensation.

Эстония решила проблему ГОМК следующим образом:
Estonia has solved the problem with GHB in the following manner:

Кроме того, они понимают, что решить проблему Гуама в одиночку невозможно.
In addition, they understood that they could not solve the problem of Guam alone.

Само собой разумеется, что проведение одних лишь правоприменительных программ не решит проблему.
Law enforcement alone will not of course solve the problem.

– Да, они так и не решили проблему.
Yes. They never solved the problem.

Это полностью решило проблему.
It completely solved the problem.

Разве ты решишь проблему, если убьешь меня?
Will killing me solve that problem too?

Ничего из этого, разумеется, не решило Проблему.
None of this actually solved the Problem, of course.

— Впрочем, это не решит проблему звуков.
“But that wouldn’t solve the problem of the noises—”

Может кто-то помог вам решить проблему?
Did someone help you to solve a problem?

Госпожа Природа, может быть, решит проблему за нас.
Dame Nature might solve the problem for us.