Traduction de "рекомендуется включить" à anglaise

Рекомендуется включить

• recommended to enable
• it is recommended to include

Exemples de traduction

it is recommended to include

Помимо этого, государству-участнику рекомендуется включить определение прямого участия в военных действиях.
Furthermore, the State party is recommended to include a definition of direct participation in hostilities.

"(Рекомендуется) включить пять категорий опасных грузов, предлагаемых ОЭСР и ПМАДК, в соответствующие правовые документы ООН и/или ЕЭК ООН, с тем чтобы они использовались в обязательном порядке в предписаниях, регулирующих перевозку опасных грузов через туннели".
"(It is recommended) to include the five dangerous goods cargo groupings proposed by OECD and PIARC in the appropriate UN and/or UNECE legal instruments so that their use becomes compulsory for tunnel regulations regarding dangerous goods".

Хотя обычным видом транспорта для официальных поездок остается воздушный, в обновленный текст административных инструкций об официальных поездках рекомендуется включить положение, поощряющее использование других видов транспорта, которые могут быть благоприятными для окружающей среды и при этом не приводить к увеличению стоимости поездки.
While the normal mode of official travel shall remain air travel, it is recommended to include in the update to the administrative instructions on official travel, a provision that encourages other modes of transportation that may be beneficial to the environment but do not increase the cost of travel.

В пересмотренную административную инструкцию об официальных поездках рекомендуется включить положение, требующее от руководителей программ удостоверять, что до утверждения любой официальной поездки были должным образом рассмотрены такие альтернативные методы достижения цели данной конкретной поездки, как использование телефонной или видеоконференционной связи или веб-вещания.
It is recommended to include in the revised administrative instruction on official travel a provision that requires programme managers to certify that due consideration was given to achieving the purpose of the particular travel through alternate methods, such as telephone conferencing, videoconferencing or webcasting, before approving any official travel.