Traduction de "реки окаванго" à anglaise

Реки окаванго

• okavango river

Exemples de traduction

okavango river

3. На северо-западе река Окаванго, берущая начало в Анголе, образует внутреннюю дельту Окаванго.
3. In the North-West, the Okavango River drains inland from Angola to form the Okavango Delta.

На севере-западе река Окаванго, берущая начало в Анголе и протекающая через Намибию, заканчивается в Ботсване, теряясь в песках и образуя внутреннюю дельту Окаванго.
In the north-west the Okavango River flows from Angola through Namibia and ends in Botswana, soaking into the sand forming the Okavango Delta.

Кроме того, в рамках проекта по бассейну реки Окаванго был осуществлен курс по методике разработки программы проведения трансграничного диагностического анализа/стратегических действий, включая компонент экологической оценки, Виндхук, Намибия, 9 - 14 мая 2005 года.
In addition, a course on how to develop a transboundary diagnostic analysis/strategic action programme, including a component on environmental assessment, was delivered to the Okavango River Basin Project in Windhoek, Namibia, from 9 to 14 May 2005.

Малайзия обращалась с просьбами к Таиланду поделиться с ней специальными знаниями в области удаления твердых отходов; Шри-Ланка обменивалась передовыми практическими методами лесоводства с региональными партнерами; а проект, связанный с бассейном реки Окаванго в Анголе, является региональной инициативой, нацеленной на решение как региональных проблем в области развития, так и конкретных проблем развития в каждой стране.
Malaysia sought expertise in solid-waste management from Thailand; Sri Lanka shared best practices on forestry with regional partners; while the Angola Okavango River Basin project is a regional initiative that addresses both regional and country-specific development challenges.

В период с 2008 по 2012 год ПРООН оказала поддержку более чем 100 странам в совершенствовании управления многими наиболее значительными трансграничными морскими и пресноводными экосистемами; 45 стран в районе крупных морских экосистем в Гвинейском течении, Желтом море и Карибском море взяли на себя обязательства по реформированию управления и инвестированию в целях обеспечения устойчивости экосистем; а 21 страна в районе озера Чад, реки Нигер, реки Окаванго и Нубийского водоносного горизонта официально утвердили правовые, политические и институциональные реформы, направленные на обеспечение устойчивого комплексного управления поверхностными и подземными водными системами, имеющими существенное значение для водоснабжения и санитарии.
Between 2008 and 2012, UNDP supported over 100 countries to strengthen the governance of many of the most significant trans-boundary marine and freshwater systems: 45 countries in the Guinea Current, Yellow Sea and Caribbean Sea large marine ecosystems made commitments to governance reform and investments for ecosystem sustainability, and 21 countries in the Lake Chad, Niger River, Okavango River and Nubian Aquifer systems adopted legal, policy and institutional reforms towards the sustainable integrated management of surface and groundwater systems essential for water supply and sanitation.

4. На совещании также присутствовали представители сети "ООН-Водные ресурсы", секретариата Международной конвенции об охране Альп (Альпийской конвенции), Двусторонней автономной администрации озера Титикака, Международной комиссии по бассейну Конго−Убанги−Санга (Комиссии по Конго), Глобального водного партнерства (ГВП), Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Научно-информационного центра Межгосударственной координационной водохозяйственной комиссии Центральной Азии (НИЦ МКВК), секретариата Конвенции о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом, в качестве местообитаний водоплавающих птиц (Рамсарской конвенции), Международной комиссии по Шельде, Комиссии по реке Меконг, Национального водного партнерства Грузии и Постоянной водной комиссии по бассейну реки Окаванго (Комиссия по Окаванго).
4. Also attending the meeting were representatives of UN-Water, the International Convention for the Protection of the Alps (Alpine Convention), the Binational Autonomous Authority of Lake Titicaca, the International Commission for the Congo-Oubangui-Sangha Basin (Congo Commission), the Global Water Partnership (GWP), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Scientific Information Centre of the Interstate Commission for Water Coordination of Central Asia (SIC-ICWC) , the secretariat of the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat (Ramsar Convention), the International Scheldt Commission, the Mekong River Commission, the National Water Partnership of Georgia and the Permanent Okavango River Basin Water Commission (Okavango Commission).