Traduction de "результаты опроса" à anglaise

Результаты опроса

• survey results
• poll results

Exemples de traduction

survey results

Сводные результаты опроса, касающегося подотчетности
Summary of accountability survey results

Результаты опроса по аспекту эффективности
Survey results on Effectiveness Standard deviation Number of answers

Результаты опроса по проблемам управления Счетом развития
Survey results on Development Account management issues

I. Сводные результаты опроса, касающегося подотчетности
Annexes I. Summary of accountability survey results

8. Результаты опросов руководителей центров по вопросам торговли
8. Trade Point directors survey results

poll results

Тема сообщения: Осуждение в уголовном порядке журналиста за публикацию результатов опроса общественного мнения до выборов
Subject matter: Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.

Тем не менее государство-участник заявляет, что со временем, когда политический климат станет зрелым, запрет на публикацию результатов опросов общественного мнения можно будет снять.
Nevertheless, the State party submits that over time, once the political climate has matured, the ban on the publication of public opinion poll results could be lifted.

Нечестные или наполовину подтасованные результаты опросов общественного мнения, обнародованные до выборов, зачастую влияли на выбор избирателей и тем самым ставили под угрозу проведение справедливых выборов.
Unfairly or partiallymanipulated public opinion poll results released prior to an election have often affected the choices of voters, thus jeopardizing a fair election.

В соответствии с Законом о выборах правительство обязано по закону совершенствовать культуру выборов, не допуская вмешательства в результаты выборов посредством публикации средствами массовой информации неверных результатов опроса общественного мнения.
Under the Election Law, the Government has a legal duty to improve the electoral culture by preventing interference with the election outcomes by publication of incorrect opinion poll results by the media.

Эти результаты опроса послужили подспорьем для планов введения принципа нулевой терпимости в школах и учреждениях системы здравоохранения, первым шагом в которых стала принятая в 2005 году поправка к закону о защите некурящих.
These poll results supported plans to introduce the principle of zero tolerance in schools and health-care facilities, the first step of which was an amendment in 2005 to the law on the protection of non-smokers.

Мы отмечаем, что государство-участник, объясняя свое желание обеспечить свободные и справедливые выборы и высказывая опасения по поводу того, что средства массовой информации могут манипулировать общественным мнением путем публикации неточных результатов опросов общественного мнения, сослалось на необходимость поддержания общественного порядка.
We note that the State party has invoked public order by reference to the desire to ensure free and fair elections and the fear that the media may manipulate public opinion by publishing inaccurate opinion poll results.

Репортер рассказала тебе о результат опроса?
Did the reporter tell you the polling results?

Бреннан фыркнул, отложив в сторону листки с результатами опроса:
Brennan chuckled and put the poll results away.

Далее следовали отчеты консультантов, образцы рекламных объявлений, результаты опросов и дюжина других докладов, связанных с кампанией.
After that there were reports from consultants, sample ads, poll results, a dozen other campaign-related reports.

Бреннан, удобно устроившись на заднем сиденье, тщательно изучал результаты опроса общественного мнения.
Now, in the backseat of the Beast, Brennan was intently studying some poll results while Gray stared straight ahead, his mind, as always, juggling a dozen things at once.

Мы уже давно следили за развитием событий, с того момента, как аспирант по имени Байрн написал программу для системы 360, чтобы проверить результаты работы его настольной машины, в свою очередь проверявшей некоторые результаты опросов общественного мнения.
We had followed that development for some time, ever since a graduate student named Byrne had written a Systems-360 program to recheck his desk-calculator previous recheck of some of the poll results.