Traduction de "результат различий" à anglaise

Результат различий

• result of differences
• differences result

Exemples de traduction

result of differences

Это расхождение - результат различий между оценочными данными.
The difference is the result of differences between the estimates.

180. Затраты, подсчитанные в вышеперечисленных исследованиях, существенно варьируются в результате различий в методике подсчета.
180. The costs calculated in these studies vary considerably as a result of differences in methodology.

Северные страны сознают, что речь идет о намеренном упущении, являющиеся результатом различий во мнениях, высказанных в этом отношении членами КМП, но они хотели бы, чтобы Комиссия вновь рассмотрела этот вопрос.
While the Nordic countries recognized that the omission had been intentional, and had resulted from differences in opinion between members of the Commission, they would encourage the Commission to reconsider the issue.

11. В принципе приток ПИИ и отток ПИИ должны балансироваться на глобальной основе, однако в результате различий в толковании определения ПИИ и в сборе и представлении статистических данных такое происходит редко.
In principle, inward FDI and outward FDI should balance on a global basis, but, as a result of differences in the interpretation of the FDI definition and in the compilation and reporting of statistics, they rarely do.

9. Впоследствии в результате различий в толковании сторонами основных положений Плана урегулирования, в частности в отношении процесса рассмотрения апелляций, Миссия не смогла продолжить процесс рассмотрения апелляций на этапе определения их обоснованности и заслушивания.
9. Subsequently, as a result of differences in the parties' interpretation of the main provisions of the Settlement Plan, in particular with regard to the conduct of the appeals process, the Mission was not in a position to continue with the admissibility and hearing stage of the appeals process.

Хотя вышеупомянутое может быть результатом фактических различий в преступных деяниях, таких как, например, распро-страненная практика установки незаряженных взрывных устройств или заблаговременное опове-щение компетентных органов, что позволяет обезвреживать устройство, с большей вероятностью это является результатом различий в сборе, регистрации и представлении статистических дан-ных.
While that could be a result of actual differences in criminal behaviour, such as the widespread planting of inactive devices or warning of authorities in time to permit deactivation, it is more likely a result of differences in the gathering, recording and reporting of statistics.

Сегодня, с одной стороны, происходит интеграция мира на глобальном уровне в результате торговли, обмена финансовыми потоками и революции в области цифровых телекоммуникационных технологий, а с другой -- его культурная дезинтеграция, как результат различий в восприятии того, что из себя представляет международная безопасность, как добиться развития и, прежде всего того, какой должна быть взаимосвязь между правами человека и государством.
Today the world is being globally integrated by trade, financial flows and the digital telecommunications revolution but, at the same time, is culturally fragmenting as a result of differing perceptions of what international security is, of how to achieve development and, above all, of the relationship between human rights and the State.