Traduction de "редкая земля" à anglaise

Редкая земля

• rare earth

Exemples de traduction

rare earth

Белый дом проталкивает субсидии на редкие земли во время энергетического кризиса?
The White House pushes rare earth subsidies when the energy crisis spiked?

— Да, мадам, — сказал он, нервно поглядывая на лодочника. — Он лично отправился на поиски какой-то редкой земли, вроде бы лечащей то, отчего страдает хозяин. — Понятно, — сказала доктор. Мы вошли в дом.
"Yes, ma'am," he said, looking nervously at the boatman. "He has gone in person to seek some rare earth which is said to help the condition the Master is suffering from." "I see," the Doctor said. We entered the house.

Потом, сам не знаю как, добрался до дома, и все — с меня хватит, у меня жена и дети, мне их кормить надо. — Он ткнул большим пальцем себе за спину. — Этим рейсом везу редкие земли. Волчье их купит, на комбинате в Хоблене изготовит приборы управления огнем и еще постреляет по кораблям Империи. Конечно, можете считать меня предателем, но вот поживете, увидите, как ваши друзья бегут, крича во все горло, по вашей улице, а следом за ними несутся стаей летучие змеи, хлопают крыльями, щиплются, лязгают зубами, а волчье вприпрыжку скачет следом, хохочет, тогда вот и решайте, захочется ли вам пройти через все это ради Империи, которая нас уже сдала.
Then I got home somehow, an' that's enough. I got a wife an' children to keep." He jerked his thumb backward. "Load o' rare earth ore this trip. The wolves'll take it, an' Hobclen's mill will turn it into fire-control elements for 'em, an' they'll shoot some more at the Empire's ships. Sure, call me a quislin' -- an' then wait till you've seen your friends run screamin' down your street with a pack o' batsnakes flap-pin' an' snappin' at them an' the wolves boundin' behind laughin'. Ask yourself if you want to go through that, for an Empire that's given us up already." "Has it?" asked Flandry.