Traduction de "регистры рождений" à anglaise

Регистры рождений

• birth registers
• registers of births

Exemples de traduction

birth registers

108.71 принять меры для обеспечения осуществления национальных и международных норм, касающихся торговли людьми, в особенности детьми, в том числе путем создания национального регистра рождений (Коста-Рика);
108.71 Take measures to ensure the implementation of national and international norms on trafficking in persons, particularly children, including through the establishment of a national births register (Costa Rica);

registers of births

Создание регистра рождения детей, как это было сделано в Афганистане, представляется важным шагом для того, чтобы страны могли оказать помощь всем детям, которые в такой помощи нуждаются.
The register of births, such as had been established in Afghanistan, was important for enabling countries to make sure that all children had the support they needed.

269. Министерство государственного управления и местного самоуправления учредило рабочую группу для осуществления Стратегии улучшения положения рома в Республике Сербия, которой была поручена задача изучения положения и, в особенности, установления количества лиц, не включенных в регистр рождений, и предложения и реализации мер и мероприятий, относящихся к разработанному Плану действий по осуществлению Стратегии, в части, касающейся последующего включения сведений о рождении в регистр рождений.
269. The Ministry for Public Administration and Local Government established a working group for the implementation of the Strategy for Improving the Status of the Roma in the Republic of Serbia, tasked with establishing the status and, primarily, the number of persons not entered into the Register of Births and propose and implement measures and activities relating to the established Plan of Action on the implementation of the Strategy thereof in the segment relating to subsequent entry of facts relating to birth into the Register of Births.

Этот закон содержит дополнительные положения, регулирующие регистрацию свидетельств о рождении, браке и смерти, выданных компетентным органом за пределами Нидерландов согласно местным правилам, в регистре рождений, браков и смертей в Гааге (статья 20 a Книги 1 Гражданского кодекса).
This Act provides for further regulations governing registration of birth, marriage and death certificates issued by a competent body outside the Netherlands in accordance with local regulations in the register of births, marriages and deaths in The Hague (art. 20a, Book 1 of the Civil Code).