Traduction de "регион в целом" à anglaise

Регион в целом

• region as a whole
• the whole region

Exemples de traduction

region as a whole

Кроме того, они подрывают стабильность в регионе в целом.
They also undermine stability in the region as a whole.

Регион в целом нуждается в подлинном примирении.
The region as a whole is in need of true reconciliation.

В принципе, это верно также для региона в целом.
By extension, this is also true for the region as a whole.

Это угрожает стабильности и безопасности региона в целом.
This threatens the stability and security of the region as a whole.

Этот сотрудник будет следить за развитием событий в регионе в целом.
He/she will follow developments in the region as a whole.

Все это оказывает негативное воздействие на регион в целом.
All this has had an adverse impact on the region as a whole.

И, по нашему мнению, ситуация в регионе в целом усугубится.
And it is our opinion that the situation in the region as a whole would deteriorate.

Это будет отвечать не только интересам двух стран, но и региона в целом.
This would be in the interest of not only the two nations, but of the region as a whole.

Саудовская Аравия располагает крупнейшей экономикой в регионе в целом.
Saudi Arabia has the largest economy in the region as a whole.

Прогнозируется, что в 1995 году в регионе в целом начнется умеренное оживление.
A modest recovery in the region as a whole is forecast to begin in 1995.

the whole region

В 2014 году в регионе в целом прогнозируются умеренные темпы инфляции.
The inflation outlook in 2014 in the whole region is generally moderate.

Примечание: В тех случаях, когда не указан субрегион, информация относится к региону в целом.
Note: Where no subregion is shown, the information refers to the whole region.

5. Трансграничные водные ресурсы имеют важное значение для всего региона в целом.
5. Transboundary water resources play a significant role in the whole region.

Оккупированные палестинские территории и регион в целом являются средоточием многих экологических угроз.
In the Occupied Palestinian Territories and in the whole region, many environmental threats meet.

Я считаю, что это единственная огромная проблема, с которой сталкивается моя страна и регион в целом.
I consider it to be the greatest single challenge to my country and to the whole region.

Текущий кризис в Сирии достиг катастрофических масштабов и влияет на регион в целом.
The ongoing crisis in Syria had reached catastrophic dimensions, with an impact on the whole region.

Я надеюсь, что его голос возобладает в регионе в целом и станет голосом всех людей.
I hope that his voice will become the prevailing voice of the whole region and all people.

Совет приветствует все инициативы, которые приведут к укреплению стабильности и расширению сотрудничества в регионе в целом".
The Council welcomes all initiatives which will lead to a greater degree of stability and cooperation in the whole region.

Невозможность достижения прогресса могла бы привести к серьезным последствиям, в том что касается мира и стабильности в регионе в целом.
Failure to proceed could lead to grave consequences as far as peace and stability in the whole region are concerned.