Traduction de "реализация законов" à anglaise

Реализация законов

• implementation of laws
• law implementation

Exemples de traduction

implementation of laws

В результате реализации Закона, программных документов по снижению бедности:
As a result of implementing the Law and the programme measures for reducing poverty:

d) провести реформы в земельной сфере, в области урегулирования производственных споров и ускорения реализации законов;
Undertake reforms on land, industrial disputes and the faster implementation of laws;

Оратор полностью разделяет мнение членов Комитета о необходимости практической реализации законов о занятости женщин.
He fully shared the views expressed by the Committee on the need to implement the laws on women's employment.

Он определяет задачи комитетов, созданных для реализации закона, и общие положения о противодействии явлению торговли людьми.
It defines the tasks of the committees formed to implement the law and general provisions for controlling the phenomenon of trafficking in persons.

В программе применяется правозащитный подход к вопросам оказания поддержки в разработке и реализации законов, стратегий и программ.
The programme utilizes a human-rights-based approach in supporting the development and implementation of laws, policies and programmes.

27. Для улучшения осуществления законов и политики был инициирован проект реализации Закона о равенстве между мужчинами и женщинами.
20. With the aim of better implementation of laws and policies, the Project of Implementation of the Law on Gender Equality has been initiated.

a) введения в действие и реализации закона о беженцах, полностью соответствующего международным стандартам в области предоставления статуса беженцев;
(a) Introduce and implement a law on refugees which is in full compliance with international standards for granting refugee status;

Самой эффективной реформой, приносящей изменения, могла бы стать реализация законов и политики на деле, а не в речах или на бумаге.
And the most effective reform to bring about change could be the implementation of laws and policies in real time rather than in speeches or on papers.

Общий результат 5: обеспечение гендерного равенства и репродуктивных прав, в частности, через информационно-разъяснительную работу и реализацию законов и мер политики
Outcome 5: Gender equality and reproductive rights advanced particularly through advocacy and implementation of laws and policy

law implementation

190. В конце 2003 года МСБТЛ завершил разработку норм и правил для практической реализации Закона, проведя по ним ряд общественных консультаций в Себу, Давао и Метро Манила, и опубликовал их в двух ведущих газетах.
At the end of 2003, the IACAT had completed the law's implementing rules and regulations (IRR), subjected these to a series of public consultations in Cebu, Davao, and Metro Manila, and published these in two leading newspapers.