Traduction de "рациональная причина" à anglaise

Рациональная причина

• rational reason

Exemples de traduction

rational reason

Согласно статье 10 (1) законодательство может быть применено к разным лицам по-разному, если существует разумная и рациональная причина для такого различного применения.
Under Article 10 (1), legislation may treat persons differently if there is a sensible or rational reason for the difference in treatment.

У меня нет рациональных причин помогать вам.
I have no rational reason to help you people.

Это вполне хорошая и рациональная причина.
That sounds like a good, rational reason I can give myself, anyway.

Я не говорю. Я пытаюсь дать тебе рациональную причину возвыситься над ее лицемерием, чтобы ты не чувствовал себя лицемером, когда пойдешь.
I'm trying to give you a rational reason to overlook her hypocrisy so you don't feel like a hypocrite for going.

поверила в рациональные причины своего нелогичного поведения.
believing that he was doing what he was for a rational reason.

Нет никакой рациональной причины, чтобы кто-то из археологов-людей – или гхайрогов, если на то пошло, – вздумали убить одного из своих коллег.
There's no rational reason why one of the human archaeologists - or one of the Ghayrogs, for that matter - would have murdered one of his colleagues.

Всё это ерунда. Павлиний хвост. Правда куда примитивней – боюсь, и рациональных причин для страха нет, и со страхом надо жить.
All this is nonsense. Peacock tail. The truth is much more primitive - I'm afraid there are no rational reasons for fear, and you have to live with fear.

— Отчасти из-за этого, но в значительной степени еще и потому, что ему по какой-то причине вздумалось верить в ложь — по совершенно рациональным причинам, однако ложь все равно остается ложью.
“Partially that, but partially because they've chosen to believe totally false things—for entirely rational reasons, but the things they believe in are still false.”