Traduction de "расширить доступ к" à anglaise

Расширить доступ к

• expand access to

Exemples de traduction

expand access to

В будущем планируется расширить доступ к акушерским услугам.
Future plans may expand access to midwives' services.

231. Важно также расширить доступ к банкам и банковским услугам.
231. Expanding access to banks and banking services is also important.

В результате расширен доступ к товарам и добровольным и конфиденциальным консультациям и тестированию.
As a result, there is expanded access to commodities and to voluntary and confidential counselling and testing.

Для достижения этих целей будет необходимо существенно расширить доступ к энергии в развивающихся странах.
Reaching these goals will require significantly expanded access to energy in developing countries.

Вопервых, как нам расширить доступ к лечению и к информации о профилактических мерах и услугах?
First, how do we expand access to treatment and access to prevention information and services?

Позднее оно планирует расширить доступ к системе среднего образования на основе предоставления учащимся стипендий.
Later, it planned to expand access to secondary education by awarding bursaries to students.

Благодаря консультациям, расширился доступ экономически незащищенных групп населения к участию в общественном обсуждении и процессе принятия решений.
Consultations expanded access of disadvantaged groups to public debate and decision-making processes.

97.25 значительно расширить доступ к медицинским услугам для всех, особенно для маргинализированных групп и коренных народов (Таиланд);
Widely expand access to health services for all, especially for marginalized groups and indigenous peoples (Thailand);

b) расширить доступ к образованию, включая образование детей в раннем возрасте, с охватом всех регионов государства-участника;
(b) Expand access to education, including early childhood education, to all regions of the State party;

Настоятельно необходимо расширить доступ женщин к местным услугам, равно как и их возможности в сфере занятости и предоставить им право землевладения и технику.
It was urgent to expand access by women to local services, employment opportunities, and land rights and technologies.

Первоначальная цель программы - расширить доступ к ранней диагностике с помощью систематической разъяснительной работы среди врачей и...
The initial aim of the programme is to expand access to early screening through a systematic outreach effort to physicians and to...