Traduction de "растущий средний класс" à anglaise

Растущий средний класс

• growing middle class

Exemples de traduction

growing middle class

Представители растущего среднего класса Таиланда живут преимущественно в населенных пунктах городского типа.
The growing middle classes of Thailand live primarily in urban areas.

8. Страны с формирующимся рынком имеют большие не полностью освоенные внутренние рынки и быстро растущий средний класс.
8. The emerging countries have large untapped domestic markets and a rapidly growing middle class.

4. Юг располагает крепнущим технологическим потенциалом и растущим средним классом, что позволяет поддерживать долгосрочный рост.
4. The South has a maturing technological capacity and a growing middle class to sustain long-term growth.

Отмечается также увеличение объема прямых иностранных инвестиций в сферу обслуживания и в сектор обрабатывающей промышленности, которые привлекаются растущим средним классом.
Services and manufacturing foreign direct investment flows are also rising, attracted by the growing middle-class population.

a) содействие экономическому росту и поддержка растущего среднего класса (признавая экономические выгоды мира, это служит барьером, препятствующим поддержке террористов местным населением);
(a) Policies in favour of economic growth and in support of a growing middle class, in recognition of the economic benefits of peace, thus working as a barrier against local terrorist support;

Наши цели сегодня -- это не только качественный подъем экономики, но и трансформация всей социальной структуры общества, включая поддержку быстро растущего среднего класса.
Our goal today is not just to achieve a high quality of economic growth but also to transform the whole social structure of our society, including through support for the fast-growing middle class.

42. Ключевые факторы спроса на энергоносители сохраняются: a) растущее население; b) быстрый процесс индустриализации и урбанизации; и c) быстро растущий средний класс, который стремится улучшить инфраструктурные услуги.
The key drivers of energy demand remain: (a) a growing population, (b) a rapid process of industrialization and urbanization and (c) a rapidly growing middle class seeking improved infrastructural services.

В то же время нарастает новая тенденция: грузовые контейнеры перевозятся в обратном направлении, в Китай, для удовлетворения спроса растущего среднего класса в Китае (сопоставимого по численности со всем населением Европейского союза (ЕС)).
However, the new and growing trend is to have containers with cargo going the other way to China in order to satisfy demand by a growing middle class (approximately as large as the entire population of the European Union (EU)) in this country.

Благодаря этому африканские предприниматели, мелкие фермеры, люди, живущие в условиях нищеты, и растущий средний класс располагают средствами более быстрого ведения предпринимательской деятельности и доступом к финансовым услугам и информации, в том числе о текущих ценах на сельскохозяйственную продукцию.
As a result, Africa's entrepreneurs, smallholder farmers, people living in poverty and growing middle class now have faster ways to conduct business and access financial services and information, including current prices for agricultural products.

По данным ОЭСР, в странах с системой двойной социальной защиты (когда более бедные получают социальную помощь, а более богатые на альтернативной основе участвуют в индивидуальных накопительных или частных программах) такое развитие ситуации подрывает приверженность растущего среднего класса системе предоставления государственных услуг, которая играет ключевую роль в обеспечении социальной сплоченности.
According to OECD, where dual social protection systems have developed (with the poorer covered by social assistance and the richer by individual contributions or private alternatives), such developments have undermined the commitment of the growing middle class to public service provision, a key to social cohesion.