Traduction de "рассмотреть положение" à anglaise

Рассмотреть положение

• consider the situation

Exemples de traduction

consider the situation

Всем рабочим группам было поручено рассмотреть положение женщин и девочек.
All of the working groups were instructed to consider the situation of women and girls.

Г-н Решетов считает, что Комитет должен рассмотреть положение в Эстонии на нынешней сессии.
He believed that the Committee should consider the situation of Estonia at the present session.

принимая во внимание поступившую от Сомали в адрес Совета Безопасности просьбу рассмотреть положение в Сомали (S/23445),
Considering the request by Somalia for the Security Council to consider the situation in Somalia (S/23445),

Следовательно, он мог бы рассмотреть положение в какой−либо стране, не выполняющей предусмотренного Конвенцией обязательства по представлению докладов.
It might, therefore, consider the situation in a country that was not fulfilling its reporting obligations under the Convention.

Она также постановила рассмотреть положение в оккупированной Палестине в рамках этого пункта повестки дня в качестве первоочередного вопроса.
It also decided to consider the situation in occupied Palestine under this item as a matter of high priority.

5. постановляет рекомендовать Комиссии по правам человека рассмотреть положение в Индии на своей следующей сессии.
“5. Decides to recommend that the Commission on Human Rights consider the situation in India at its next session.”

31. Г−н ВОЛЬФРУМ отмечает, что Комитет вправе, да и обязан как можно быстрее рассмотреть положение в Бурунди.
31. Mr. WOLFRUM said that it was the Committee's mandate, and indeed obligation, to consider the situation in Burundi as soon as possible.

a) рекомендовать Комиссии по правам человека рассмотреть положение в области прав человека в Турции на ее следующей сессии; и
(a) To recommend that the Commission on Human Rights consider the situation of human rights in Turkey at its next session; and

Она также постановила рассмотреть положение в оккупированной Палестине в качестве первоочередного вопроса в рамках этого пункта повестки дня.
It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.