Traduction de "рассмотреть вопрос о том" à anglaise

Рассмотреть вопрос о том

• consider whether
• consider

Exemples de traduction

consider whether

Остается рассмотреть вопрос о том, является ли оно произвольным.
It remains to be considered whether it is arbitrary.

Остается рассмотреть вопрос, является ли оно произвольным.
It remains to be considered whether it is arbitrary.

Для того чтобы рассмотреть вопрос о необходимости любой конкретной дополнительной должности в более широком контексте, следует в первую очередь рассмотреть вопрос о том, насколько эффективной в действительности является работа.
To go beyond considering whether any particular additional post was required, it would first be necessary to consider whether the way the work was done was in fact efficient.

Делегациям предлагается рассмотреть вопрос о необходимости его сохранения в повестке дня.
Delegations are invited to consider whether it needs to be maintained.

99. Кроме того, Конгресс, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности:
Furthermore, the Congress may wish to consider whether:

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о необходимости этого положения.
The Commission may wish to consider whether this provision is necessary.

УОЕ можно было бы также рассмотреть вопрос ежегодного проведения обследования;
UOE might even consider whether an annual survey is necessary;

Рабочей группе предлагается рассмотреть вопрос о том, могут ли быть преодолены эти препятствия.
The Working Party is invited to consider whether these obstacles can be overcome.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности поощрения таких действий.
The SBI may wish to consider whether it should encourage such action.