Traduction de "расследование преступления" à anglaise

Расследование преступления

• crime investigation

Exemples de traduction

crime investigation

4.4 Центральное управление по расследованию преступлений
4.4 Central Crime Investigation Division

1. Применение пыток в рамках расследования преступлений
1. Torture in the framework of crime investigation

Член-секретарь, Наделенный большими полномочиями комитет по вопросам деятельности Агентства по расследованию преступлений.
Member-Secretary, High Power Committee on Crime Investigative Agency.

8. По сообщениям этих источников чаще всего такие случаи происходят в период расследования преступлений.
8. The sources indicated that the most common cases were those occurring in the course of crime investigations.

Скрытые методы рассматриваются в части пособия, посвященной деятельности полиции, в разделе, касающемся расследования преступлений.
The covert techniques are specifically addressed in the policing sector of the Toolkit, under the crime investigation segment.

Предприняты меры по очищению кадров правоохранительных органов от лиц, допускавших недозволенные методы при расследовании преступлений.
Steps are being taken to rid law-enforcement organs of people responsible for unlawful methods of crime investigation.

10) Комитет также с удовлетворением отмечает, что Управление по расследованию преступлений было упразднено и что функции по расследованию преступлений как на предварительной стадии, так и на стадии уголовного расследования осуществляет в настоящее время государственная прокуратура.
(10) The Committee also welcomes the abolition of the Crime Investigation Office, which leaves the Public Prosecutor's Office responsible for investigating crimes both at the preliminary stage and in the course of criminal investigations.

По его мнению, общая ответственность за расследование преступления лежала главным образом на СВБ, а также на Генеральной прокуратуре и судье-следователе.
His opinion was that basically ISF, but also the Prosecutor General's Office and the Investigative Judge, had the overall responsibility for the crime investigation.

Но намного важнее, что начальник пожарной Бун неспособен к проведению расследования преступления.
but more importantly, fire marshal boone is incapable of conducting a crime investigation.

Обычное расследование преступления в области искусства превратилось в счастливейший день твоей жизни.
Ah, routine art crime investigation turns into the luckiest day of your life.