Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Рассказывая о разделенном городе Митровица, он заявил, что изза крайне нестабильной ситуации в этом городе был вынужден отложить судебное разбирательство в отношении сербов, обвиняемых в военных преступлениях.
Talking about the divided city of Mitrovica, he said that he had postponed the trial of alleged Serb war criminals there because the situation was too volatile.
Такие организации мальчиков активно работают со средствами массовой информации, рассказывая о своих усилиях, выпуская более десятка радиопрограмм, направленных на искоренение сексуального насилия в отношении девочек.
These boys' networks are actively engaging with media to talk about their efforts, developing more than a dozen radio programmes on ending sexual violence against girls.
Рассказывая о Лаике Филере, он говорит о велосипеде и водоеме.
For Loïc Fuller, he talks about biking and a pond.
И передавать, как двое обманывают друг друга, рассказывая о проведённой неделе.
And as two people converse, they talk about their week.
Сейчас Говард Лайман ездит по миру, рассказывая о вредном воздействии животного белка.
Today, Howard Lyman goes around the world, talking about the harmful effects of animal protein.
Он не спал всю ночь, рассказывая о том, как он гордится своим отцом.
He stayed up all night talking about how proud he was of his father.
Моя работа это писать объявления, а не ходить вокруг, рассказывая о том, кто я есть.
My job is to write ads, not go around talking about who I am.
Когда мы с твоим стариком стояли в карауле, он не мог остановиться, рассказывая о тебе.
When your old man and I were posted together, he could not stop talking about you.
Потому что всё, что ты делаешь - гарцуешь в школе, рассказывая о своих грёбаных пидорах, гомиках отцах!
Because all you do is fucking prance around school, talking about your fucking faggoty, fairy fathers!
Мы с преподавателями делаем ставки на то, как быстро он заплачет, рассказывая о своей семье.
At faculty meetings, we bet on how long it will take him to cry when he talks about his family.
Большинство из нас сидело по кругу в группе, рассказывая о том как твоя семья тебя дрючит.
It was mostly us sitting in a circle in a group talking about how your family - screwed you up.
Да, и считается, что все это потому что - как ты заметила раньше, рассказывая о племенах охотников-собирателей - все это потому что женщины заботились о пропитании..
and it's thought that it's because - you mentioned this when you talked about hunter-gatherers - and that it was the women who provided the nutrition.
К примеру, как-то раз я, рассказывая о поляризации света, раздал им полоски прозрачной поляризующей пленки — поляроида.
For instance, one time I was talking about polarized light, and I gave them all some strips of polaroid.
Как будто не могла усидеть на месте, рассказывая о сыне.
It was as if talking about her son made her restless.
Рассказывая о том, каким ребенком был Леонар, она с гордостью воскликнула:
Talking about Léonard as a baby, she said proudly:
Рассказывая о семье, Мартин все время улыбался.
Martin was actually smiling as he drove and talked about his family.
Мона могла бы заплакать, рассказывая о Старухе Эвелин.
Mona would cry if she talked about Ancient Evelyn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test