Traduction de "рассказал анекдот" à anglaise

Рассказал анекдот

• told a joke
• he told an anecdote

Exemples de traduction

told a joke

Я на днях рассказал анекдот одной весьма таинственной особе я встретил её в химчистке.
The other day, I told a joke to this intriguing woman... ... thatI metat thecleaners.

Кто-то рассказал анекдот, и все рассмеялись.
Someone told a joke, and they all laughed.

Рассказал анекдот, от которого они пришли в полный восторг.
He told a joke that left them limp.

Подвыпивший, в хорошем настроении, он рассказал анекдот, и соседи громко расхохотались.
Drunk and in good humor, he told a joke and a number of the men laughed hard.

— Какой-то солдат, — ответила она. — В «Пиггли-Уиггли». Она рассказал анекдот, я тоже, потом ушла. Ничего особенного…
“Just a soldier,” she answered. “At the Piggly Wiggly. He told a joke and so did I and I left. It was no big deal…”

Сью рассказала анекдот, и мама засмеялась. Тогда Джули сказала Тому: — Том, покажи, как ты делаешь «колесо».
And when Sue had told her joke and Mother had laughed, Julie said to Tom, ‘Show us all your cartwheel.’

Все вели себя тихо, кроме Ригги, который, рассказав анекдот, потом долго смеялся над ним, и голос его эхом разносился вокруг.
We weren’t making much noise, except for Riggy, who told a joke and then laughed at it, his voice echoing.

А когда он умрет, мы скажем, что он сжег все свои последние работы, или что-нибудь вроде этого. И никто никогда их так и не увидит! – Том улыбнулся. Бернард сидел, хмуро уставившись в пол, и Том почувствовал себя, как человек, рассказавший анекдот, который слушатели не поняли.
When Derwatt dies—we’ll have him burn all his last paintings, something like that, so no one will ever see them!” Tom smiled. Bernard’s somber eyes, staring at the floor, made Tom feel as if he had told a joke that his audience didn’t get.